菲華商聯總會訊：菲律濱中國商會新屆董事會主席兼理事會會長、亦即本會董事兼財經主任吳啟發，偕同名譽會長、亦即本會特別方案主任郭從願，共同率領該會第三屆主要領導，前來本會禮訪交流，受到本會領導的熱烈歡迎。

首先由本會理事長莊前進致歡迎詞，對他們的來訪表示無任歡迎。他說，中國商會成立至今，雖只有短短五年時間，惟其間確實為其成員作過許多有利的工作。並強調商總歷來都積極推動華社團結和諧，所以很多重要慶典和活動，總是廣邀華社各主要團體來共同主持。如這次八七水災，為了發揮華人對菲律濱兄弟的關愛，特別發動華社各主要團體聯合救災工作。他也提及他在很多場合講話時，經常提到今天的新僑就是明天的舊僑。如他於上一個世紀六十年代從香港移民來菲，起初也遭遇到許多困難，惟有幸得到當時華人華僑的幫助。所以認為無論是新僑或舊僑，大家應互相支援，共同為菲律濱的各方面發展作出努力。

莊理事長表示，中國商會也是有很多方案，來為其成員提供服務。商總希望今後雙方能夠在各自工作中互相配合，該會若有任何需要商總協助的地方，本會將全力配合。希望中國商會在吳啟發會長的領導下，能得到全體成員的支持，以把該會推向另一個新高峰。

然後由本會秘書長顏長江博士介紹本會出席領導，繼由中國商會秘書長陳寒冰介紹該會出席領導，讓雙方互相認識。

然後吳啟發先生應邀致詞，他對本會諸位領導能夠撥出寶貴的時間接見表示感謝。他也讚揚本會是華社一個主要領導團體，為華社做過大量工作。他還謙虛地表示，他們今天來訪的主要目的，是要向本會取經學習，因為該會成立迄今只有五年，社會經驗不足，很多地方需要改進。今後他也將會積極搞好兩會的關係，希望本會領導能時刻向他們提供一些寶貴的意見，為雙方的共同目標──服務華社、推進菲中經濟發展和推進華社的團結和諧安定──而努力。

該會名譽會長郭從願先生也應邀講話，他肯定商總對華人華僑作了大量的福利工作，如先後爭取7919和324逾期遊客獲特赦，聲稱他本人也是受惠者之一。然後雙方對多項課題，包括特赦和集體入籍等，進行探討交流。雙方領導陸續發言，希望雙方能再次爭取逾期遊客獲特赦，以及7919和324受惠者簡便入籍，來進一步互相配合。

來訪的中國商會領導有會長吳啟發，名譽會長郭從願副會長洪及祥，秘書長陳寒冰、蔡金生暨各委員會正副主任等。

參加接見的本會領導有理事長莊前進，名譽理事長盧武敏少將、陳本顯博士、副理事長黃年榮、施文界博士、張昭和、葉芳楓、施偉廉，董事兼外交主任林榮輝，董事兼組織主任施梓雲，董事兼新聞主任蔡培坤醫學博士，董事兼組織共同主任李平洲，調解副主任林晉祥，組織副主任蔡哲人，新聞副主任林莉莉博士和秘書長顏長江博士。

上圖為莊前進理事長致歡迎詞。圖二為中國商會會長吳啟發致詞。圖三為莊前進理事長代表本會向中國商會贈送紀念品，由會長吳啟發代表接受。圖四為吳啟發會長代表中國商會向本會贈送紀念品，由莊前進理事長代表接受。下圖為賓主雙方合影留念。

1