菲華商聯總會訊：由王慧全副秘書長率領的中國食品土畜進出口商會訪菲代表團一行，於三月廿二日（星期四）下午四時三十分，蒞臨本會訪問，受到本會諸位領導的熱烈歡迎。

莊前進理事長首先致歡迎詞表示，今天商總非常榮幸能夠接待中國食品土畜進出口商會王慧全副秘書長訪菲代表團。他說，菲律濱政府在農業方面實施保護政策，農產品在這裡受到進口限制，產量不夠就放鬆，產量充足則採取嚴格措施。今天有很多本會地區領導和對農業有興趣的本地華商前來參加這場交流座談會，希望大家能夠藉此尋求商機，促進今後的商貿往來。

王慧全副秘書長在致詞中表示，非常高興能同商總各位同仁交流，很榮幸來到菲律濱進行實地考察，這對於他們今後發展各自的企業，是一個很好的機會。他說，其率領的訪菲代表團成員，大多是來自山東、河南、江蘇、廣東和深圳等地的企業代表，且大部份是從事大蒜行業。

王副秘書長說，在座各位有不少是從事大蒜行業，其訪菲代表團欲藉此機會與同業直接聯絡，以增進了解。他說，這次來菲主要有兩個目的，一是据瞭解，菲律濱是中國薑蒜果蔬出口主銷市場之一，貿易量不斷增長，華社不少人從事此途商貿，所以到此考察上述農產品在菲律濱的商貿形勢及消費情況，並了解一下本地經

營商對中國此類農產品的要求。其次則是想邀請大家參加訂於今年六月十七至十九日在中國江蘇徐州舉辦的2012中國大蒜年會。

王副秘書長說，希望通過這場座談會，能進一步瞭解菲律濱的農產品，尤其是香蕉，以及瞭解一下中國可以從菲律濱進口些甚麼農產品。他並表示，在菲華人靠着刻苦耐勞、艱辛努力和智慧，在海外打下一片天地，深值敬佩。他最後代表訪菲團對本會領導給予的熱情接待表示感謝。
然後雙方進行座談交流，相互介紹各自經營概況，並就一系列問題深入交換意見，探討合作機會。

參加接見的本會領導尚有副理事長黃年榮，董事兼文教委員會主任李雯生，青合副主任許友忠，常務理事洪和平，理事洪祖霖、蕭鴻羽和秘書長顏長江博士。
上圖為莊前進理事長致歡迎詞。

圖二為本會向王慧全副秘書長訪菲代表團一行贈送紀念品，由莊理事長代表贈送。

圖三為本會領導及本地商家代表與王慧全副秘書長訪菲代表團一行合影。
下圖為會場一瞥。