本市訊：由中國駐菲大使館、菲華商聯總會和菲華各界聯合會主辦的菲華各團體熱烈慶祝中華人民共和國成立六十三週年國慶宴會，於九月廿七日（星期四）晚間，假座馬尼拉大旅社（Fiesta Pavilion, Manila Hotel）隆重舉行。中國駐菲特命全權大使馬克卿閣下親臨致詞。大會由商總秘書長顏長江博士擔任司儀。來自華社二百多個社團的代表、中資企業代表、留學生及志願老師等兩千餘人出席此次盛會。是晚慶典以奏菲中兩國國歌拉開序幕，繼由菲華各界聯合會秘書長董拔萃先生介紹主賓席貴賓，再由大會主席亦即商總理事長莊前進先生致詞。

莊前進理事長表示，在慶祝偉大的中國國慶之際，我們菲律濱華人華僑珍惜中菲兩族人民的兄弟感情，大力強化菲中兩國人民的交往和相互理解。本會對最近菲中就黃岩島問題的爭執非常關注，曾多次穿梭作出橋樑及紐帶作用，配合政府緩和緊張局面。

莊理事長說，商總於六月十三日聯合華社各團體舉行慶祝第十一屆菲中友誼日。亞謹諾總統和馬克卿大使均應邀出席，兩人在講話中紛紛表示菲中珍惜兩國之間的長期友誼，並強調加強合作促進兩國關係互利雙贏，那場晚會充分表達出菲中兩國之友好的氛圍，菲中兩國不但是近遴，更是近親，千年的深厚友情，是經得起考驗，前景是美好的，尤其是內政部長羅哈斯最近在中國南寧與習近平副主席會面時，表示菲律濱真誠希望與中方發展友好、密切、正常的關係。習副主席也表示，中菲保持發展勢頭、兩國間事態目前已經緩和。我們相信菲中在高層次的協商下，必能建立互信，克服困難，共同努力發展友好關係，以高超的智慧解決南海爭議。

莊理事長表示，上一個世紀七十年代至八十年代，世界乃是中東地區的天下，但是長期的宗教和領土糾紛，導致錯失了和平發展的大好良機，至今仍處於動亂之中。如今廿一世紀是亞洲的時代，我們不想看到本地區的穩定發展受到領土糾紛和海洋問題的影響。

然後由中國駐菲大使馬克卿致詞，馬克卿大使表示，中菲兩國一衣帶水，傳統友誼源遠流長，建交卅七週年來，兩國關係總體保持發展勢頭，各領域合作和項目取得積極效果，給兩國人民帶來了實實在在的利益，也為本地區的和平穩定與繁榮作出了重要貢獻。中菲兩國同為發展中國家，都面臨著發展經濟、消除貧困、提高人民生活水平的歷史重任。合作共贏、共同發展既是當今世界的潮流，也是中菲兩國追求的共同目標。去年亞謹諾總統訪華期間，同胡錦濤主席就推進中菲合作，妥善處理南海問題達成重要共識，對發展兩國關係仍具有現實的重要指導作用。中國願同菲方一道致力於增進政治互信，促進互利合作，理性處理分歧，克服暫時的困難，推動兩國關係健康穩定發展。

馬大使說，廣大旅菲僑胞是菲律濱社會不可或缺的組成部份。數百年來，旅菲僑胞發揚中華民族自強不息、和諧持中的優良傳統，與當地人民和睦相處，同舟共濟。你們在戰爭年代與菲律濱人民並肩作戰抗擊外來侵略者，在和平年代為菲律濱的經濟發展作出重要貢獻，成為菲經濟社會發展的重要動力，贏得了菲律濱政府和人民的尊重。你們致力於推動中菲交流與合作，在發展中菲關係上發揮了不可替代的橋樑和紐帶作用。

繼由大會共同主持亦即菲華各界聯合會主席盧祖蔭先生致詞，他說，在前一階段，菲中之間在南海問題發生了不愉快的事，兩國之間的交流合作遇到困難。值得欣慰的是，本月廿一日，在南寧召開的第九屆中國－東盟博覽會，亞謹諾總統委托內政部長羅哈斯作為特使出席，並傳遞發展兩國關係的口信，顯示對菲中關係的重視。

再由馬克卿大使，莊前進理事長和盧祖蔭主席共同向在座各位舉杯祝酒。大會並穿插精彩豐富的文藝節目和抽獎助興。是晚慶典在「歌唱祖國」的雄壯旋律中拉下惟幕。

上圖左起馬克卿大使、莊前進理事長和盧祖蔭主席分別致詞，顏長江博士擔任大會司儀和董拔萃先生介紹主賓席貴賓。圖二左為馬克卿大使，莊前進理事長和盧祖蔭主席步入會場。右為馬克卿大使，莊前進理事長和盧祖蔭主席共同向在座各位舉杯祝酒。圖三和圖四為全體肅立唱菲中兩國國歌。圖五為主賓席貴賓與文藝節目表演者和幕後工作者上台謝幕。下圖為會場一瞥。