菲華商聯總會訊：商總地區理事於十二月十五日(星期二)中午聚首世紀海鮮酒家，以增進友誼，並作會務交流，同時為南呂宋區理事李煥坪、莊約瑟慶賀壽辰。

上圖及中圖為李煥坪、莊約瑟兩位慶生者唱生日歌及壽星切蛋糕。下圖座者左起(恕不稱呼)蕭烱明、許新民、林育緯、許漢昌、李煥坪，陳德芳董事，蔡明豐董事，姜元超，林良才，施金城，邱奕直。站立者左起Ms. Ponce，楊雪芹，馬雪麗，施純永，王世民，黃巖生，莊約瑟，許金龍，龔仲仁，陳德烈，黃沙利，施養煉，邱奕偉。