菲華商聯總會訊：西黑省南區菲華商會和西黑省北區菲華商會於五月廿五日（星期五）下午七時，假座描戈律市莊園大旅社，舉行第九屆職員聯合就職典禮。是晚應邀出席的當地華社領導和嘉賓等非常踴躍，場面熱鬧非凡。

本會理事長莊前進先生應邀出席大會，並為新屆理事監誓及擔任大會主講人。

首先由大會主席西黑省南區菲華商會名譽理事長林惠民致歡迎詞，繼由西黑省北區菲華商會執行副理事長施文華介紹主席桌貴賓，然後舉行新屆職員宣誓就職，由本會莊前進理事長監誓和見證，再由西黑省南區菲華商會新屆理事長葉應運致詞，繼由西黑省南區菲華商會執行副理事長洪維源介紹大會主講人本會理事長莊前進，然後恭請莊理事長上台演講。

莊前進理事長在致詞中表示，今天貴兩會在這裡舉行第九屆職員聯合就職典禮，本人僅代表菲華商聯總會，致以最熱烈的祝賀。

莊理事長說，西黑省特別是描戈律市，是一個非常美麗的地方，資源豐富，人民友善，歷史悠久，文化和傳統習俗豐富多彩，具有極大的潜力能夠促進本地和外來的投資及旅遊業。

莊理事長說，商總作為維護華人華僑權益的機構，今後定將與貴會互相配合，繼續誠心誠意為社會、為人民和為國家作出更多貢獻。華社需要一個和諧團結的環境，對本國政府和人民需要有責任心，與菲律濱兄弟要和睦相處及禮讓。身為菲律濱的公民和華商，我們應該

盡一份心力，支持政府推行各項方案，促進國家強盛和經濟繁榮。

莊理事長表示希望該兩會能繼續支持商總推行買國貨（Buy Pinoy）運動，以創造更多就業機會和促進本地工業。並表示本會擬訂於六月十九日國父冥誕日當天舉行買國貨運動啟動儀式，邀請本國製造商和廠家前來參加簽署使用買國貨徽協議書儀式。他也代表商總誠邀有關商家向本會秘書處登記參加。

莊理事長同時呼籲商家們應繳納正確的稅務，使政府能向本國人民提供更優質的服務，以及協助鞏固菲中兩國之間的友好關係和菲華兩民族的民間友誼，使我們能夠世世代代在這塊土地上安居樂業。

晚會並準備精彩的餘興表演節目。席間西黑省南區菲華商會理事長葉應運和西黑省北區菲華商會理事長蔡榮僑，分別頒發紀念獎牌贈予本會莊前進理事長，並分別由兩會名譽理事長、執行副理事長和副理事長陪贈。

出席的本會領導尚有副理事長葉芳楓，董事兼外交主任林榮輝，董事兼勞工主任黃美麗，董事兼稅務主任劉以志，董事兼財經主任吳啟發，董事兼福利主任蔡黎景，董事兼組織主任施梓雲，董事兼青合主任顏于掌，工商副主任洪健雄，組織副主任蔡章作和秘書長顏長江博士。

上圖為本會莊前進理事長為西黑省南區和北區菲華商會新屆職員監誓。圖二為西黑省南區菲華商會理事長葉應運頒發紀念獎牌贈予本會莊前進理事長。圖三為西黑省北區菲華商會理事長蔡榮僑頒發紀念獎牌贈予本會莊前進理事長。

圖四為本會全體出席領導與西黑省南區菲華商會新屆職員等合影。下圖為本會全體出席領導與西黑省北區菲華商會新屆職員等合影。