菲華商聯總會訊：岷警區於五月廿一日（星期一）上午，舉行每週例常升旗禮，邀請本會理事長莊前進擔任主講人。本會領導人於是日上午七時三十分，在莊前進理事長帶領下抵達岷警區總部，受到熱烈歡迎。

首先由岷警區神甫Cinches領禱，然後舉行升旗儀式，由岷警區副警長Soriano高級督察領唱菲律濱國歌，再由岷警區副警長Cruz高級督察致歡迎詞。

Cruz副警長在致歡迎詞期間，提及早在西班牙人到菲律濱之前，華人已經是菲律濱人的朋友。他說，華人甚至曾經抗拒過西班牙人對菲律濱的殖民統治。對於菲中兩國近幾個星期以來就黃岩島問題的緊張局面，菲律濱警方當局和菲律濱人均極度珍惜菲中兩國人民之間的堅固友誼。菲律濱人都希望黃岩島問題能夠在近期內得到解決。他同時表揚以莊前進理事長為首的菲華商聯總會一直以來都在支持岷警區所推行的各項方案和所執行的各項任務。

然後進行頒獎儀式，由岷警區警長Gutierrez向岷警區的杰出警員頒獎，貴賓亦即本會理事長莊前進和岷警區指揮官協助頒發。

繼由本會領導與岷警區警長Gutierrez等簽署本會向岷警區捐贈十二部Motorola MTX 900無線通訊機的捐獻契約並舉行移交儀式。
1

再由岷警區第十一號警局局長Quirante介紹貴賓兼主講人本會理事長莊前進先生，並恭請莊前進理事長上台演講。

莊前進理事長在講話中，首先代表商總，向岷警區全體英勇警員，致以最親切問候。

莊理事長表示，很榮幸應邀參加岷警區的升旗禮，並擔任主講人。很高興能夠在岷警區警員們的陪伴下，開始新一天和新一個星期的作業。

莊理事長表示，通過商總與岷警區多年來的伙伴關係，我們看到岷警區即使在缺乏設備之下，還是竭盡全力地履行它的任務。他說，你們已經用實際行動，來顯示你們正在實現對岷市和社會所作的承諾。

莊理事長強調，作為保障社會安全的關鍵成份，我們的警員應該擁有更完善的設備和器材，以使能夠立即響應公眾在安全和維持治安方面的需要，所以本會一直以來均不斷地向岷警區捐贈警車、閉路電視機（CCTV）和雨衣。他說，今天我們向貴警區移交十二部無線電通訊機，以補充你們的通訊設備，使你們能夠向人民提供更快速的服務。

演講完畢後，岷警區向莊前進理事長頒發感謝狀。

出席升旗禮的本會領導人尚有副理事長黃年榮、吳榮燦，董事兼外交委員會主任林榮輝，外交副主任姚國寶、施超權、顏德慶、姚家錶，理事張文輝、洪偉翰和秘書長顏長江博士。

上圖為莊前進理事長在升旗禮儀式上發表講話。圖二左為Gutierrez警長向莊理事長頒發感謝狀。右為莊理事長協助Gutierrez警長向岷警區杰出警員頒獎。圖三為本會領導與Gutierrez警長等簽署捐獻契約。下圖為本會向岷警區移交十二部捐贈無線電通訊機，由莊前進理事長代表移交，Gutierrez警長代表接受。