菲華商聯總會訊：中國東盟博覽會副秘書長黃媛一行五人，於四月廿七日（星期五）上午十一時，蒞臨本會訪問，受到本會諸位領導的熱烈歡迎。

莊前進理事長首先致歡迎詞表示，今天非常榮幸能夠得到中國東盟博覽會副秘書長黃媛一行來到商總訪問，同時跟我們介紹主辦本屆中國東盟博覽會的籌備情況。

他說，中國東盟博覽會今年已經是第九屆，從第一屆開始，本會每年都有組團前往參加。中國東盟博覽會對促進東盟跟中國之間的互相了解，特別是推廣菲律濱的旅遊業、礦業和農業方面，扮演着很重要的平台角色。希望第九屆中國東盟博覽會能夠進一步推廣菲中貿易，也希望黃媛副秘書長一行這次來菲，能夠對菲律濱有更進一步的了解，探討合作機會。

黃媛副秘書長在致詞中表示，非常感謝商總各位領導的熱烈接待和支持。

她說，商總可說是她們的親切合作伙伴。

從二ＯＯ四年第一屆中國東盟博覽會開始，就一直得到商總的大力支持。希望博覽會能夠加深中國跟東盟的交往，並向更多東盟企業提供品牌。

她說，目前參與中國東盟博覽會的菲律濱華商越來越多，開展了中國與菲各行各業的各層面合作。這次來菲的主要目的就是想要聽取意見
1

，讓博覽會做得更好，能夠做更多工作，更進一步促進中國和東南亞各國的交往。她說，為了能與商總更進一步合作，希望能夠邀請到本會組團前往參加訂於今年九月廿一到廿五日在中國廣西南寧國際會展中心舉行的第九屆中國東盟博覽會，為大家今後共同發展的目標而努力。

然後雙方進行交流探討，就一系列問題深入交換意見。

參加接見的本會領導尚有副理事長黃年榮、葉芳楓，董事兼組織委員會主任施梓雲，工商副主任洪健雄、李月西，社會責任方案副主任許天恩，常務理事姜元超和秘書長顏長江博士。

上圖為莊前進理事長致歡迎詞。

下圖為黃媛副秘書長一行向本會贈送紀念品，由理事長莊前進代表接受。
2