菲華商聯總會訊：廣東省僑辦經濟科技處楊應棉處長一行，於四月十九日（星期四）下午三時，蒞臨本會訪問，受到本會諸位領導的熱烈歡迎。

莊前進理事長首先致歡迎詞表示，非常榮幸能夠在商總跟廣東省僑辦經濟科技處楊應棉處長一行見面。

他說，菲律濱華人跟廣東省的關係很密切，很多本地華商都有在廣東省投資，所以一跟楊應棉處長一行見面，就有一種一見如故的感覺。
莊理事長說，中國改革開放三十多年來，各項建設日新月異，經濟發展和科技研發突飛猛進，綜合經濟實力擠身世界第二，並連續成功舉辦超水準的奧運、世博和亞運三會，國家一片繁榮昌盛。但是，中國儘管經濟迅速增長，人民的素質却未能夠與之成對比，所以現在正是推進中華民族偉大復興的時候。海外華人華僑應該幫助祖籍國，讓全世界能夠了解中國是一個甚麼樣的國家。

莊理事長說，商總是華社最大規模的團體，除協助政府推展各項經貿發展和國家建設方案之外，也積極參與各項社會方案及為本地華人爭取合法權益。去年本會召開第廿八屆全菲代表大會期間，時任中國駐菲特命全權大使劉建超閣下把本會定位為華社的龍頭，同時表彰本會為促進菲律濱工商業發展，促進菲華社會發展及促進菲中友誼的三大支柱。他同時強調雙方今後應加強交流，探討合作機會。

楊應棉處長在致詞中表示，很高興能有機會拜會商總，並向各位領導匯報一下廣東省的近況。他說，商總在菲華社會扮演着舉足輕重的角色，在中國也享有很高
(1)

的聲譽，很多人都知道有這樣一個團體，今天很榮幸能夠在這裡跟大家見面。他並對本會領導在百忙中撥冗予以接見，表示誠摯謝意。

楊應棉處長說，這次來菲的主要目的，是想邀請本會組團參加初定今年九月十九至廿二日在湛江市舉辦的首屆中國（廣東）─東盟合作華商交流會，簡稱“交流會”。

他說，廣東省委、省政府高度重視廣東與東盟各領域的交流合作，為深化廣東與東盟戰略合作，構建廣東與東盟華商合作新平台，提升該省特別是粵西地區經濟社會發展及對外經濟合作發展水平，廣東省人民政府定於今年舉辦首屆中國（廣東）－東盟合作華商交流會。由廣東省人民政府主辦，省僑辦，省外經貿廳，湛江市人民政府承辦，擬邀請泰國、新加坡、印尼、馬來西亞、菲律濱的華商組織作為協辦單位。

楊應棉處長說，首屆“交流會”的主題考慮為“凝聚東盟華商、共謀合作發展”。主要內容為廣東和東盟各國投資環境和政策的推介，投資項目的介紹、經貿洽談、項目簽約以及項目動工等。他說，“交流會”立足廣東，面向華商，搭建平台推動“請進來”“走出去”雙向交流合作，並組織一批廣東國有大型企業和較有實力的民營企業參會，與華商探討在東盟投資合作的機會。他說，為了能與商總更進一步合作，希望能夠邀請到本會組團前往參加，為大家今後的共同發展而努力。

然後雙方進行交流探討，就一系列問題深入交換意見。

參加接見的本會領導尚有執行副理事長吳長溪，文教副主任吳滿滿，科技資訊副主任李棟樑和秘書長顏長江博士，代表團尚有副處長侯碧紅及段燕女士。

上圖為莊前進理事長致歡迎詞。中圖為楊應棉處長致詞。下圖為莊前進理事長代表本會向楊應棉處長一行贈送紀念品。 (2)