菲華商聯總會訊：由意大利十三家分別經營各種行業公司組成、由團長Paolo Zegna率領的廿二人意大利商務團，於十一月廿二日（星期四）上午十時，在工商部安排下，由工商部及外交部官員和菲律濱駐意大利大使Virgilio Reyes Jr.陪同，前來本會洽談和徵招代理商，並與本地華人代理商洽商，受到本會諸位領導的熱烈歡迎。

洽商會由本會董事兼工商主任施東方博士擔任司儀。首先由莊前進理事長致歡迎詞。

莊前進理事長致詞表示，本人謹代表菲華商聯總會，歡迎大家出席參加這場由本會配合工商部、意大利大使館和外交部舉辦的洽商會，同時向以團長Paolo Zegna為首的意大利商務團，表示最熱烈的歡迎。他說，我們今天舉辦這場洽談會的主要目的，是要增進菲律濱與意大利之間的經貿和投資機會。

莊理事長說，意大利對考察與菲律濱的商業伙伴關係和對菲律濱商機的濃厚興趣，以及對本國經濟的正面觀點，確實令人受到鼓舞。他說，事實上，菲律濱的情況正在好轉。本國有所改善經濟指標、財務穩定、高企的股票交易指數、令人受到鼓舞的各項正面評分、增進的營業和投資者的信心，均令人感到興奮。

莊理事長表示，本地商界均對亞謹諾總統的良政政鋼，表示全力支持，並寄望政府公私營伙伴方案能以實現發展。他說，菲律濱的營商前景可觀，希望通過我們的意大利朋友們這次的來訪，菲意將能增進兩國的經貿往來。

繼由本會副理事長蔡榮衛介紹商總。再由意大利商務團代表、South East Asia Desk Confindustria經理Annalisa Del Pia女士向大家介紹該商務團。她說，組成該商務團的廿三家公司，分別從事經營基礎設施、食品、軟件、機床、

機器零附件、化裝品、鞋類、手提包、傢俱、機箱、律師樓、印制藥水偕其它等多元化業務。

Annalisa Del Pia女士說，今天是一個難得的大好機會，大家能夠藉這場洽談會，獲取最新商業訊息，並探討合作機會，以尋求商機。

然後由菲律濱駐意大利大使Virgilio Reyes Jr.發表講話，他表示菲律濱與意大利已經建立了六十五年的外交關係，意大利企業家希望通過增進商機，來鞏固兩國之間的關係。他也對商總推行「買國貨」運動表示肯定。

繼由意大利商務團諸位代表，分別與本會同仁和本地各行各業商家代表舉行洽商，相互介紹各自經營情況，並就一系列問題深入交換意見，探討合作機會。

中午本會在七樓大禮堂設自助式午餐，招待意大利商務團及出席的本會同仁和各行各業商界代表。

出席的本會領導計有理事長莊前進，名譽理事長陳本顯博士，副理事長黃年榮、林育慶、蔡榮衛、張昭和、吳榮燦、葉芳楓，董事兼工商主任施東方博士，工商副主任許自友、洪健雄、李月西，勞工副主任陳章成，新聞副主任蔡滄江博士、林莉莉博士，常務理事姜元超，理事顏碩良、李紫鮭，秘書長顏長江博士和辦公廳主任楊雪芹。

上圖左起本會理事長莊前進致歡迎詞，菲律濱駐意大利大使Virgilio Reyes Jr.發表講話，本會副理事長蔡榮衛向大家介紹商總，意大利商務團代表、South East Asia Desk Confindustria經理Annalisa Del Pia向大家介紹該商務團及本會董事兼工商主任施東方博士擔任大會司儀。圖二莊前進理事長代表本會，向意大利商務團贈送紀念品，由Annalisa Del Pia代表接受。圖三為本會領導與意大利商務團等合影。下圖為洽商進行情況。