菲華商聯總會訊：菲華新聯公會碧瑤市分會於七月廿九日（星期日）晚間，假碧瑤市至尊大酒店，隆重舉行慶祝成立暨首屆職員就職典禮。是晚大會冠蓋雲集，高朋滿座，場面熱鬧非凡。

本會理事長莊前進先生應邀出席，並在大會上致詞。

莊前進理事長在致詞中表示，今天菲華新聯公會碧瑤市分會在這裡舉行慶祝成立暨首屆理監事洎青年組職員就職典禮，本人謹代表菲華商聯總會，向諸位致以最熱烈的祝賀及最熱誠的謝意。

莊理事長說，貴會經過多方面的努力籌備，在總會王書侯會長等領導下，終於順利誕生，實在可喜可賀。菲華新聯公會是菲華社會中一個組織健全、人才鼎盛的主要愛國領袖團體，在歷任理事長領導下，積極開展會務活動，不懈地傳播華菲兩族一家親和菲中友誼的種子，致力於推動菲中兩國的經濟文化交流，熱心支持居住國菲律濱和故國家鄉的教育及社會公益事業，受到華社的肯定和敬重。今天貴碧瑤市分會的成立，標誌著新聯公會將跨上一個新里程。

莊理事長表示，亞謹諾總統於七月廿三日發表國情諮文，表示國家經濟的發動機已經運轉起來。其政府經過兩年的改革後，已學習到“沒有甚麼是不可能的”。他表示其創造就業機會策略的支柱將會是興建和連接國家的基建，及在其任內完成興建機場、鐵路和高速公路等主要基建項目。今後的國家前途將是一片光明，身為菲華社會的一份子，現在正是我們努力獻身於建設國家

的大好機會。商總希望今後能與菲華新聯公會及全菲各地諸分會增進彼此之間的合作，協助政府推行良政，發展工商事業，也希望菲華社會能夠發揮穿針引線的作用，在旅遊業方面，鼓勵中國家鄉同胞，來菲考察和觀光旅遊，在工商各業方面，促進更多中國企業來菲投資，為菲律濱的繁榮，及為菲中兩國經貿的互利，創造雙贏的局面。

莊理事長說，本會對最近菲中就黃岩島問題的爭執非常關注，並為避免局勢惡化，影響菲中友好關係和華社的切身問題，而作出了多項工作，以求化解雙方的矛盾緩和局勢。本會希望華人華僑在此敏感時刻應謹慎言行，並團結一致，奉公守法，善待咱菲律濱兄弟們，擴大菲華三寶慈善活動範圍，充當菲中友好的橋樑和紐帶，促進兩國經貿往來和菲中友誼，促成雙方和平解決爭議，創造更美好的明天。

上圖左為莊理事長在大會上致詞。右為莊理事長與碧瑤市市長Mauricio G. Domogan合影。

中圖為本會出席同仁與碧瑤市市長Mauricio G. Domogan，副市長Daniel T. Farinas律師，中國駐菲律濱拉瓦格領事館李可武館長和新聯公會碧瑤市分會首屆會長張遠飛等合影。

下圖為本會出席同仁與新聯公會碧瑤市分會首屆負責人等合影。