本市訊：本國南島棉蘭佬的加牙淵．黎．奧洛及依里岸去年十二月遭受熱帶風暴「申唐」侵襲，這是二三十年來最嚴重的一次，目前已造成千多人民死亡，多人失踪，幾十萬人受影響，災情嚴重，令人慘不忍睹。歷來對救濟災難最為關心和積極的商總和各界，為這次的災情再一次舉行緊急聯席會議，就如何救災事宜進行探討，決定即刻行動。兩會各倡捐400萬元，共800萬元，並呼籲華社人士共同關懷菲律濱兄弟的災難，踴躍響應捐款，加強救災基金，並已陸續得到華社各界的積極響應。

巴拉灣菲華商會平素熱心社會公益事業，為響應商總與各界所共同發動的救災運動，積極參與賑濟行動，特向兩會獻捐菲幣十四萬八千五百萬，並於今年元月份把捐獻支票寄到商總，作為救濟南島洪災災民用途，義舉可嘉，特藉報端，表揚仁風，並申謝忱。

附上捐款者芳名：

丁偉廉．．．20,000
王助枝．．．10,000
戴良友．．．10,000
許漢昌．．．10,000
陳子文．．．10,000
陳明智．．．10,000
蔡和平．．．10,000
楊恩坤．．．10,000
陳國華．．．10,000
周海味．．． 5,000
許清江．．． 5,000
吳清泉．．． 3,000
吳文敬．．． 3,000
王道直．．． 3,000
周南文．．． 3,000
謝益德．．． 3,000
陳貽彬．．． 3,000
施養煉．．． 2,000
蔡羅仁樹．． 2,000
蔡天才．．． 2,000
洪志清．．． 2,000
蘇垊尼日．． 2,000
楊克強．．． 2,000
黃文阿．．． 1,000
蔡宛爾道．． 1,000
林長才．．． 1,000
白南文．．． 1,000
白接個．．． 1,000
陳南文．．． 1,000
周垊南敏．． 1,000
周比爾文．． 1,000
陳椰穩．．． 500