菲華商聯總會訊：本會高層領導在理事長施文界博士率領下，於七月十五日（星期一）上午九時三十分，前往大馬尼拉區發展署（MMDA），拜會杜仁珍諾主席，受到後者的熱情接待。杜仁珍諾主席在百忙中，特親自接見本會領導，並對本會領導的到訪，表示熱烈歡迎，希望通過雙方的交流，向本會介紹其最近所推行的主要方案，以及聽取本會領導的寶貴建議。 杜仁珍諾主席提及有收到本會寄給他的一封由施文界理事長簽署的信，信函中提及關於他要執行日間禁止大型貨車行駛之計劃，本會代表各企業和商家表示不贊同的意見，及提出如何改善大岷區交通堵塞情況的若干建議。他表示對此非常重視，並已決定進一步詳細研討，以尋找其他可以補救的辦法；同時也決定將執行禁令的日期，由今年七月六日延遲至2014年元月，以便在其間找出更好的解決辦法。 杜仁珍諾主席也以幻燈介紹他對改善大岷區各項問題的若干計劃和方案。本會領導亦與其探討如何加強利用輕軌電車，並建議應增加車廂來容納更多的搭客，因為越來越多的一般搭客，選擇乘搭輕軌電車，惟該種交通工具却經常出現擁擠的現象。本會領導表示，增加輕軌電車車廂，將有助於減少部份其他公交車輛。 雙方進行一小時的豐碩交流，就各項問題廣泛交換意見。 參加拜會的本會領導有理事長施文界博士，名譽理事長莊前進，執行副理事長張昭和，副理事長黃年榮、林育慶、蔡榮衛、葉芳楓、施偉廉、林榮輝，董事廉稽核王連僑，董事兼外交主任李雯生和秘書長顏長江博士。 上圖左為大馬尼拉區發展署主席與本會理事長施文界博士交談。右為施文界理事長接受電視台記者的採訪。圖二和圖三為賓主雙方座談交流。下圖為賓主雙方合影留念。

菲華商聯總會訊：本會領導在理事長施文界博士率領下，於八月六日（星期二）下午三時，在六樓會客室，會見來自岷市華人區範倫那（Juan Luna）街的多位華人店主和當地描籠涯主席和官員。該些華人店主向本會領導反映，岷市府人員這兩天再次在他們店門前的街道上劃上橙色線，導致無牌照的非法攤販，陸續捲土重來，在他們的店門前肆無忌憚非法擺攤，有的人甚至在那裡隨地小便，把當地的衛生搞得亂七八糟，大大影響到他們的營業。 店主們表示，他們和當地描籠涯主席均不贊同讓無牌照非法攤販在那裡擺攤，諸描籠涯主席還簽署了一項描籠涯決議案，反對非法擺攤。 當地描籠涯主席已向岷警局第十一號警站站長Wilson Doromal投訴，雙方並舉行會議討論此事，然後一致表示，市府人員必須獲市長、副市長或市議會的授權，方能在街道上劃上橙色線，讓攤販擺攤做生意。 當地店主同時要求本會領導繼續向岷市長反映此事。本會理事長施文界博士表示，其將盡快聯絡市府有關負責人，以反映此事。 出席本會領導尚有名譽理事長莊前進、執行副理事長張昭和，副理事長葉芳楓、施梓雲及外交主任李雯生等。 圖為本會領導與當地華人店主和描籠涯官員，探討有關非法攤販事宜。

菲華商聯總會訊：新一批獲准歸化入籍外僑，於八月八日（星期四）上午十一時，在馬加智市總檢察官辦公室，宣誓正式歸化入籍，由總檢察官夏帝禮沙（Francis Jardeleza）親自主持宣誓儀式。 新一批歸化入籍者共達六人，其中有兩名華人，以及四名印度人。此外，還有一名申請復籍獲批准的華人。 　　本會領導人在理事長施文界博士率領下，於是日應邀前往觀禮，共襄盛舉。出席者計有理事長施文界博士，副理事長黃年榮、林育慶博士，外交共同主任施超權，副主任顏德慶和理事長法律事務助理洪逢駿律師。 　　宣誓儀式結束後，施文界理事長等本會領導與總檢察官夏帝禮沙和新任入籍特別委員會執行主管Atty. Florin Hilbay進行交流，探討關於入籍事宜。夏帝禮沙總檢官表示感到入籍人士不是很多，自第九一三九號共和國法令獲通過以來，只有將近五百名申請者。他說，申請者當中有不少人所繳納的入息稅金額，與他們的生活水平，相差十萬八千里。 　　施文界理事長回應說，商總經常鼓勵本地土生土長華人應透過第九一三九號共和國法令，積極申請歸化入籍，成為菲律濱公民，本會外交委員會可協助辦理手續。 　　本會外交委員會協助過不少申請歸化入籍的本地土生土長外僑審核他們的申請文件，大多數申請者均在把申請案件呈交總檢察官辦公室後的一年內獲批准。 　　上圖為新一批獲批准歸化入籍外僑宣誓入籍，由總檢察官夏帝禮沙監誓。圖二為本會出席領導與總檢察官夏帝禮沙和新一批歸化入籍華人等合影。圖三左為本會理事長施文界博士與總檢察官夏帝禮沙合影。右為施文界理事長與總檢察官夏帝禮沙和高級國家檢察官兼入籍特別委員會執行主管Florin Hilbay律師探討交流。下圖為本會出席領導等與總檢察官夏帝禮沙以及高級國家檢察官兼入籍特別委員會執行主管Florin Hilbay律師和副檢察官兼入籍特別委員會幕僚長Felina Yu 律師，還有檢察官亦即本會理事林守明令公子Anthony Lemuel Lim律師合影。

菲華商聯總會訊：本會接獲消息，投資署月前向移民局提供一份千餘名來自包括中國大陸和香港等地投資者的名單，指稱這些人在申辦投資簽證後，十數年來從未曾向該署常年匯報。移民局聞悉後，已把他們列入出境黑名單，並馬上採取行動。迄今已有發生數起以投資簽證入境者，在入境或出境時遭扣留。入境者馬上遭遣返，出境者在辦理手續期間，均被拘留於移民局Bicutan辦事處的拘留所內。 本會奉勸本地華人，若有親友申辦投資簽證後，數年來未向投資署匯報者，應提醒他們盡速向投資署匯報，以便更新手續，以免惹上不必要的麻煩。此外，凡是以投資簽證在本地居留，而今已不在從事有關投資項目者，應盡速向投資署取消他們的項目，並設法辦理在本地居留的合法手續。若已離境者，一旦重返本國旅遊或辦理事務者，也應在逗留期間向投資署取消他們的項目，以免在離境時遭扣留。 針對這件事，本會董事兼外交主任李雯生先生在理事長施文界博士指示下，已在和有關機構接洽，探討妥善的處理辦法。

菲華商聯總會訊：移民局近日通知本會應提醒持ACR I-Card外僑，特別是本地土生土長和擁有本地永久居留權人士，在I-Card資料中的地址應提供現址，而婚姻狀況亦應呈報實際身份。移民局規定若持I-Card外僑的地址或婚姻狀況有更改，應在一個月內通知該局，並繳交手續費每項菲幣二百元。被發現未向移民局通知者，將按照所拖延通知時間，被罰款每項每月二百元或每年二千元。 更改地址者須向移民局索取申請書及呈交經律師認證的更改書面陳述（Affidavid of Amendment）和證明在新地址住多久的描籠涯證明書（Barangay Certificate）；更改婚姻狀況者則須向移民局呈交結婚證書（NSO Marriage Contract）。

菲華商聯總會訊：本會領導在理事長施文界博士率領下，於八月八日（星期四）中午十二時，在巴西市海鮮樓酒家，與岷市長商務顧問Manny Santos和岷警局第十一號警站站長Wilson Doromal，向他們反映岷市華人區範倫那（Juan Luna）街一帶的無牌照非法攤販，最近又再捲土重來，在街上尤其是一些華人經營商店門前擺攤，令到店主的營業大受影響。 本會領導並向兩人提起，我們曾向岷市長依斯沓拉建議，將所有無牌照非法攤販安排到皇城內擺攤，聲稱那是最理想的地方。 Doromal站長說，岷市第十一號警站警長已在改善岷市華人區的交通狀況，且已具有成效。他說，他將盡力促進岷市的繁榮，使本市市容能具有唐人街的特色。 對於非法攤販問題，Santos顧問和Doromal站長均堅稱，市府人員必須獲市長、副市長或市議會的授權，方能在街道上劃上橙色線，讓攤販擺攤做生意。 出席的本會領導有理事長施文界博士，名譽理事長莊前進，副理事長黃年榮、林育慶博士，董事兼新聞主任洪文棋，外交共同主任施超權和理事長法律事務助理洪逢駿律師。 上圖為本會理事長施文界博士和Doromal站長展示非法攤販阻礙市容的圖片。中圖為岷警局第十一號警站站長Doromal向施文界理事長展示改善岷市市容的計劃書。下圖為賓主雙方合影留念。

菲華商聯總會訊：由本會永遠名譽理事長陳永栽博士獨資贊助的亞洲啤酒醫學專科獎學基金會，每月均邀請該基金會的受奬專科醫生，主持保健醫學講座，讓一般的聽講者受益良多。該基金會於八月五日（星期一）晚間七時，假座世紀公園酒店禮堂，再次舉行第248堂講座，邀請名泌尿科專家Jason Letran醫學博士，主講一場關於機器人輔助治療前列腺癌外科手術（Robotic Assisted Surgery for the Treatment of Prostate Cancer）的醫學講座。 由於題材新穎，深具吸引力，所以是晚出席的聽眾非常踴躍。本會永遠名譽理事長陳永栽博士，特別邀請商總全體董事等同仁出席聽講。Letran醫學博士以深入淺出的方式進行講解，並以幻燈播放機器人輔助施行精密手術，以及該種手術比一般傳統手術，使病患獲得更多利惠的實況。 主講完畢後，Letran醫學博士接受聽眾者的提問，並作出詳細解答，使該場講座得以極度成功舉行，令數百聽眾受惠良多。 應永遠名譽理事長陳永栽博士邀請出席的本會領導有理事長施文界博士，名譽理事長莊前進、楊海章、陳本顯博士，執行副理事長張昭和，副理事長黃年榮、葉芳楓、施偉廉、施梓雲，董事兼司庫蔡培坤醫學博士，董事兼工商主任許自友，董事兼調解主任戴亞明，董事兼文教主任洪健雄，董事兼新聞主任洪文棋，董事兼社會責任方案共同主任許天恩，董事盧貽情，聘任委員王謀信醫學博士和秘書長顏長江博士。 上圖左為本會理事長施文界博士與永遠名譽理事長陳永栽博士，董事兼司庫蔡培坤醫學博士和講座會主講人Letran醫學博士在主席台上起立，唱菲律濱國歌。右為主持單位向Letran醫學博士頒贈感謝狀。圖二為本會出席領導與Letran醫學博士合影。圖三左右為本會出席領導在講座會上。下圖為會場一瞥。

菲華商聯總會訊：本會工商委員會在理事長施文界博士指示下，訂於八月十五日（星期四）下午一時三十分，在本會七樓大禮堂，主持一場由食品洎藥物管理署（Food & Drug Administration）所管制有關食品、藥物及玩具等登記及執行條例的規訂之講座。屆時將邀請食品暨藥物管理署（FDA）的署長Dr. Kenneth Hartigan-Go及Mr. Abram Joseph Magnaye, Mr. Raymond Sia, Ms. Joyce Cirunay和Ms. Rhoda Manaloto等負責人，前來講解並解答有關問題。 歡迎華社從事食品、藥物及玩具等商家屆時躍躍出席參加聽講。

菲華商聯總會訊：東盟商務與投資峰會訪菲團一行四人，在東盟商務與投資峰會聯絡部鄧夢彪部長率領下，於八月三日（星期六）上午十時，蒞臨本會訪問，受到本會領導的熱烈歡迎。 首先由本會副理事長葉芳楓，代表理事長施文界博士致歡迎詞。葉芳楓副理事長在致詞中表示，鄧夢彪部長一行此次來菲訪問，與各有關方面探討交流本屆峰會及相關系列活動的參會事宜，對促進峰會的成功舉行，必定將起到很好的作用。我們謹此預祝貴方此行圓滿成功，收效宏大。 葉芳楓副理事長說，已成功舉辦九屆的中國－東盟博覽會和中國－東盟商務與投資峰會，搭建了融政治外交、經貿合作、人文交流於一體的重要合作平台。今年是中國－東盟建立戰略伙伴關係十週年，也是中國－東盟博覽會十週年，第十屆中國－東盟博覽會將於今年九月三至六日，在中國廣西南寧隆重開幕。菲律濱是今年第十屆中國－東盟博覽會主題國，本屆博覽會將圍繞重點主題“區域合作發展－新機遇、新動力、新階段”，繼續舉辦多領域會議論壇和交流活動。 　　他說，本會屆時將組團參加今年的中國－東盟博覽會，希望能通過這個平台，更好地拓展菲律濱與中國的自貿區大市場，尋找商機，同謀發展，共創雙贏。同時希望本屆的中國－東盟商務與投資峰會，能加強菲中雙方的經貿合作，並成為促進兩國民間交往的重要合作機制和平台。 　　繼由本會秘書長顏長江博士，向各位嘉賓介紹在座的本會同仁。 再由中國－東盟商務與投資峰會聯絡部鄧夢彪部長，受邀發表講話。鄧夢彪部長表示很榮幸能夠與本會同仁見面，並對本會領導給予他們的熱情接待表示謝意。他同時向本會同仁介紹第十屆中國－東盟商務與投資峰會的籌備進展情況。 　　鄧夢彪部長說，第十屆中國－東盟商務與投資峰會的主題是：“推進互聯互通，深化行業合作”。他說，峰會的主要活動為：開幕式、菲律濱共和國國家領導人與中國企業CEO圓桌對話會、第二次中菲商務理事會、中國－東盟商會領袖論壇──中國－東盟商務與投資峰會十週年，商務早餐會、中國－東盟礦業合作論壇暨推介展示會、中國－東盟金融博覽會等系列活動。 　　鄧夢彪部長表示，中國－東盟商務與投資峰會，將進一步發揮現有溝通和合作機制的作用，辦出特色，辦出實效，把重點放到加強工商界的務實合作上來，更好地服務於自貿區發展的需要。 　　然後賓主雙方進行座談，就一系列課題交流探討及相繼發言，並廣泛交換意見。 　　參加接見的本會領導有名譽理事長莊前進，副理事長葉芳楓、施梓雲，董事兼工商主任許自友，董事兼勞工主任陳章成，董事兼文教主任洪健雄，董事兼社會責任方案共同主任許天恩，物業管理共同主任陳炳清，工商副主任蔣曉瑋，調解副主任林晉祥和秘書長顏長江博士。 　　上圖為本會副理事長葉芳楓致歡迎詞。圖二為鄧夢彪部長受邀發表講話。圖三為葉芳楓副理事長代表本會，向中國－東盟商務與投資峰會訪菲團贈送紀念品，由鄧夢彪部長代表接受。下圖為鄧夢彪部長代表中國－東盟商務與投資峰會訪菲團，向本會贈送紀念品，由副理事長葉芳楓代表接受。

　　商總理事長施文界博士應瑞士駐菲大使Ivo Sieber邀請，於八月一日（星期四）晚間赴半島（Peninsula）酒店，出席參加瑞士第722週年國慶晚宴。 　　上圖為施文界理事長與瑞士駐菲大使Ivo Sieber閣下夫婦等合影。 　　中圖左為施文界理事長受到Ivo Sieber大使的歡迎。右為施文界理事長與總統府政治顧問Llamas等合影。 　　下圖為施文界理事長與出席晚宴的國內外嘉賓合影。

菲華商聯總會訊：菲律濱國風郎君社於八月三日（星期六）晚間，假座世紀海鮮酒家，舉行慶祝成立七十八週年紀念，暨新屆職員就職典禮。大會冠蓋雲集，高朋滿座，場面熱鬧，盛況空前。 菲律濱國風郎君社新屆理事長、亦即本會理事蔡永檸先生，平素熱心社會公益事業，關懷華教，特獻捐本會菲幣五萬元，充作挽救華校學生流失補助金用途。義舉可嘉，特藉報端，表揚仁風，並申謝忱。 本會挽救華生流失補助金方案，是在名譽理事長盧武敏少將任內開始推行，並得到參議委員李榮美先生配合推動，多年來獲得華社諸多熱心人士的熱烈響應和支持，創下佳績。冀今後能夠繼續起到抛磚引玉之效，激起更多華社人士的熱烈響應！

菲華商聯總會訊：本會社會責任方案委員會在理事長施文界博士指示下，於八月四日（星期日）上午，配合菲華青年企業家商會和Dragon Fireworks Inc.，在武六干省San Rafael社社府大樓，舉行義診施藥，以及分發老花眼鏡等服務。是日菲華青年企業家商會，向本會獻捐菲幣五萬元，充作義診用途；崇基醫院的醫生和護理人員，以及由吳輝鵬牙醫師帶領的牙醫隊，也前來參與義診服務，惠及當地七百餘名病家，成績顯著。 本會董事兼社會責任方案共同主任許天恩，社會責任方案副主任許煥燃，聘任委員王謀信醫學博士，辦公廳主任楊雪芹，以及菲華青年企業家商會的王敏順，施天福，Nelson Yumilla，Cherry Kho和Teddy Tee Jr.等負責人，還有San Rafael社社長Cipriano Violago，副社長Edison Veneracion等，親自出席義診活動。當天看病患者井然有序，深獲當地民眾及地方政府讚許。 上圖為本會同仁與菲華青年企業家商會負責人等合照。圖二左至圖三右為義診活動進行情況。圖四和下圖為病患排隊等候接受義診。

菲華商聯總會訊：本會財務委員陳青山先生，是一位愛國愛鄉的社會善心人士，平素熱心社會公益事業，關懷華教，特獻捐本會菲幣二十萬元，充作挽救華校學生流失補助金用途。義舉可嘉，特藉報端，表揚仁風，並申謝忱。 本會挽救華生流失補助金方案，是在名譽理事長盧武敏少將任內開始推行，並得到參議委員李榮美先生配合推動，多年來獲得華社諸多熱心人士的熱烈響應和支持，創下佳績。冀今後能夠繼續起到抛磚引玉之效，激起更多華社人士的熱烈響應！

菲華商聯總會訊：本會領導在理事長施文界博士率領下，於八月一日（星期四）上午十時，前往工商部拜會杜明戈（Gregory Domingo）部長。工商部長杜明戈並帶領負責促進貿易和投資事務的副部長兼投資署署長曼那洛（Ponciano C. Manalo, Jr.），熱情迎接本會諸位領導。 施文界理事長首先對杜明戈部長和曼那洛副部長，在百忙中撥出寶貴時間會見表示謝意。他說，這次獲本會同仁推舉，出任本屆理事長，覺得很榮幸，並感任務重大。聲稱其將繼承前領導人為商總所打下的良好基礎，繼續推動本會會務，尤其是在推動國家經貿發展方面，帶領同仁全力以赴，以帶動國家經濟增長率持續增進。 杜明戈部長對本會新屆領導班子的到訪，表示熱烈歡迎，並對施文界博士榮任本會新屆會長致以祝賀。他說，工商部歷來都得到本會的全力支持，尤其是在接待外來的經貿訪菲團並爭取來菲投資和旅遊方面，作了大量工作。他對此表示肯定和讚揚，希望本會能繼續配合工商部，為國家經濟繁榮共同努力。 雙方並就菲中關係、兩國貿易、近期訂九月初旬在中國廣西南寧舉行的第十屆中國－東盟博覽會，菲律濱為主題國，以及2015年全面實施東盟自由貿易區後，本地區各項貨品將獲得零關稅等課題，進行探討交流，使一小時的會談，獲得豐碩的成果。 出席的本會領導有理事長施文界博士，名譽理事長莊前進，執行副理事長張昭和，副理事長林育慶博士、葉芳楓、施偉廉、施梓雲、施東方博士、稽核王連僑董事，董事兼工商主任許自友，工商共同主任林徑輝和秘書長顏長江博士。 上圖為賓主雙方合影留念。圖二左為本會理事長施文界博士與工商部長杜明戈握手致意。右為施文界理事長與杜明戈部長交談。圖三為工商部長杜明戈發表講話。下圖為本會領導與工商部長杜明戈等座談交流。

菲華商聯總會訊：本會調解委員會副主任林晉祥先生偕夫人陳罕治女士賢伉儷領男修禾先生，於二Ｏ一三年七月十四日（星期日），為令孫女倪安小姐舉行婚禮。 林晉祥先生平素熱心社會公益事業，關懷華教，特將節省糜費獻捐本會菲幣十萬元，充作挽救華校學生流失補助金用途。義舉可嘉，特藉報端，表揚仁風，並申謝忱。 本會挽救華生流失補助金方案，是在名譽理事長盧武敏少將任內開始推行，並得到參議委員李榮美先生配合推動，多年來獲得華社諸多熱心人士的熱烈響應和支持，創下佳績。冀今後能夠繼續起到抛磚引玉之效，激起更多華社人士的熱烈響應！

菲華商聯總會訊：山東省濟陽縣訪菲經貿考察團一行九人，在本會參議委員施恭旗先生邀請下，由山東省濟陽縣縣委書記祖愛民率領，於七月廿七日（星期六）抵菲，進行訪問考察。是晚七時在施恭旗先生高級助理王勇先生陪同下，應邀出席本會所設歡迎宴會，由執行副理事長張昭和暨諸領導親自接待，並進行交流。 代表團一行九人除團長濟陽縣縣委書記祖愛民外，尚有團員縣委常委、副縣長孫良才、縣委常委、政法委書記兼濟北開發區管委會黨工書記王長軍、縣商務局局長郭法東、縣委辦公室主任張方、縣濟北石化有限責任公司經理王鳳春、齊魯置業有限公司董事長馬瑩、佳怡物流企業集團董事長孫倩和山東秦老太食品有限公司總經理秦文。 首先由本會執行副理事長張昭和代表致歡迎詞。張執行副理事長表示，祖愛民書記這次率領中國山東省濟陽縣經貿考察團訪菲，本會今晚舉行歡迎晚宴，承蒙貴團應邀出席參加，本人謹代表菲華商聯總會，向貴團全體貴賓，表示熱烈歡迎和誠摯謝意。 張昭和執行副理事長說，濟陽縣位於魯西北平原的南部，歷史悠久，是山東省省會濟南市的近鄰縣。濟南北三環高速公路、黃河三橋和濟陽黃河公路大橋建成後，三座大橋已把濟陽和濟南市區聯為一體，地理位置優越，交通優勢明顯。濟陽縣在縣委和縣政府的積極建設之下，工商各業非常發達，經濟繁榮，受到各方面所稱讚。 　　他說，商總接待過來自中國各省、市、縣等的無數代表團，今天我們能夠再結交到新朋友，感到無限興奮，希望雙方今後能有更多的聯係和交往，以加深情誼，增進商機，共同為加強菲中經貿發展，作出更大的努力。 繼由本會秘書長顏長江博士，介紹本會所有出席領導。然後恭請祖愛民書記致詞。祖愛民書記在致詞前，首先詳細介紹該代表團全體成員，然後對本會給予他們的熱情接待並設宴歡迎，表示誠摯謝意。她也說明這次訪問的目的，是來菲進行考察投資，並與本地企業互相交流，以及進行招商。她同時也介紹濟陽縣各方面的發展情況，希望本會組織代表團，到濟陽縣訪問、考察和旅遊。本會參議委員施恭旗先生，也在濟陽縣投資設廠。 　　雙方在餐會中繼續進行交流。本會領導紛紛向其建言，希望祖書記能加強推動兩地的經貿和旅遊往來。雙方並互換紀念品。 　　出席的本會領導有執行副理事長張昭和，副理事長林育慶博士、葉芳楓、施偉廉、施梓雲，董事兼稽核王連僑，董事兼農資主任許學禹，董事兼社會責任方案主任呂安盾，工商共同主任林徑輝和秘書長顏長江博士。 　　上圖左角由上至下本會執行副理事長張昭和致歡迎詞，祖愛民書記受邀致詞，本會秘書長顏長江博士介紹本會所有出席領導。 　　上圖為祖愛民書記向本會執行副理事長張昭和介紹招商項目。 　　圖二為張昭和執行副理事長代表本會，向山東省濟陽縣經貿考察團贈送紀念品，由祖愛民書記代表接受。 　　圖三為祖愛民書記代表訪菲團一行向本會贈送紀念品，由執行副理事長張昭和等代表接受。 　　下圖為賓主雙方合影留念。

菲華商聯總會訊：本會社會責任方案委員會在理事長施文界博士指示下，於七月廿八日（星期日）上午，配合岷尼拉三巴樂區菲華商會，在三巴樂中華中學，舉行義診施藥服務。是日崇基醫院的醫生和護理人員，以及由吳輝鵬牙醫師帶領的牙醫隊，也前來參與義診服務；三巴樂中華中學的老師們也在場幫忙，惠及當地五百名左右病家，成績顯著。 本會稽核兼社會責任方案督導王連僑董事，董事兼社會責任方案主任呂安盾，董事兼社會責任方案共同主任許天恩，副主任董尚平、許煥燃、施宣肴，聘任委員王謀信醫學博士、王偉順、黃安順，辦公廳主任楊雪芹，秘書陳清清，以及岷尼拉三巴樂區菲華商會的曾國雄、李偉順、莊榮星、柯順慶、盧濱遜、施並聘、施純儒和呂江烽等負責人，還有三巴樂中華中學校長吳長源等，親自出席義診活動。當天看病患者數百名，深獲當地民眾及地方政府讚許。 上圖為本會同仁與岷尼拉三巴樂區菲華商會負責人等合影。圖二至圖四為義診活動進行情況。下圖為病患井然有序地等候接受義診。

菲華商聯總會訊：華商潘用利先生，是一位愛國愛鄉的社會善心人士，平素熱心社會公益事業，關懷教育，對本會農村校舍方案，亦非常支持和讚賞，特透過怡省馬艾區菲華商會，獻捐本會農村校舍一座，以資造福本國貧困地區學童。仁風義舉，殊堪欽式。 潘用利先生樂善好施，此番樂捐農村校舍，深值社會仿傚與表揚，也受到本會同仁的一致敬佩。本會特藉報端褒揚，並申謝忱。

菲華商聯總會訊：本會文教委員會副主任柯維漢先生偕夫人歐陽美娥女士賢伉儷，於二Ｏ一三年七月廿八日（星期日），為令長郎志群君授室。 柯維漢先生平素熱心社會公益事業，關懷華教，特將節省糜費獻捐本會菲幣十萬元，充作挽救華校學生流失補助金用途。義舉可嘉，特藉報端，表揚仁風，並申謝忱。 本會挽救華生流失補助金方案，是在名譽理事長盧武敏少將任內開始推行，並得到參議委員李榮美先生配合推動，多年來獲得華社諸多熱心人士的熱烈響應和支持，創下佳績。冀今後能夠繼續起到抛磚引玉之效，激起更多華社人士的熱烈響應！

菲華商聯總會訊：總檢察官辦公室於日前通知本會，近期批准新一批歸化入籍者名單，共達六個申請案，其中有二名華人，另有四名印度人。此外，一名申請復籍的華人亦獲批准。 宣誓日期訂於八月八日（星期四）上午十一時進行，總檢察官Francis Jardeleza將親自主持宣誓儀式。 獲批准之申請者須於宣誓入籍之前，先前往總檢察官辦公室，繳納每人十萬披索宣誓費，以及繳交兩張護照相片。同時須於宣誓當天，提前一個小時親自前往Padilla Hall, 9th Floor, OSG Building, 134 Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City，以簽署宣誓及其它相關文件，並須穿著菲律濱禮服 （男士Barong Tagalog、女士Filipiniana）出席宣誓儀式。 商總外交委員會協助過不少申請歸化入籍的本地土生土長外僑審核他們的申請案件，大多數申請者均在把申請案件呈交總檢察官辦公室後的一年內獲批准。 茲附上獲批准之申請者名單：

菲華商聯總會訊：本會慶賀團一行在理事長施文界博士帶領下，於七月二十日（星期六）上午八時三十分，前往描戈律市，出席描戈律菲華工商聯合會商務中心和志願消防站新廈落成暨捐獻該會消防車移交典禮，並進行東西黑人省地區巡迴視導及舉行東西黑人省地區商會聯席會議。本會一行於是日上午十時，抵達描戈律市，並由描戈律菲華工商聯合會領導安排，前往拜會該市新任市長Monico Puentevella。 　　本會一行等抵達描戈律市市府時，得到市長和市政府官員們的熱烈歡迎。Puentevella市長在市長室接見本會一行等，並發表熱情洋溢的談話。他表示非常高興能看到幾位好朋友，聲稱自己曾經與這些好朋友和本會永遠名譽理事長陳永栽博士，一同赴華訪問，並建立深入的友好關係。今天再次見面，倍感親切。他同時也讚揚本會歷來對國家的發展所作的努力和貢獻，尤其是在捐建農村校舍、義診服務、志願消防和救災活動等方面，使該市獲益良多。他也表揚描戈律菲華工商聯合會，歷來對市政府的大力支持和積極配合，並簡單介紹他的施政方針，期望當地菲華商會能繼續予以合作。他也提及日內將邀請描戈律菲華工商聯合會諸位領導，召開一場交流會議，來探討市政府的稅收問題及各項改善，並聽取他們的建議。描戈律菲華工商聯合會執行副理事長陳偉傑介紹出席的本會慶賀代表團諸成員和該會的諸位出席領導。 　　本會理事長施文界博士也代表一行，對Puentevella市長在百忙中，尤其是當天星期六沒有辦工之下特別接見，向其表示萬分謝意。施文界理事長表示，商總今後將透過描戈律菲華工商聯合會，向Puentevella市長領導的市政府，繼續給予大力支持和積極配合，若有任何需要商總協助的地方，本會將非常樂意提供服務。施文界理事長同時代表本會，邀請Puentevella市長於明年三月本會慶祝創會六十週年鑽禧慶典期間，光臨出席參加。 　　會見後，Puentevella市長在市府大廳設宴，招待全體成員。大家並繼續進行親切交流。 　　上圖為會見時，本會慶賀團全體成員和描戈律菲華工商聯合會理事長王名沛，以及常務顧問洪宗華，與Puentevella市長合影。圖二為Puentevella市長致詞歡迎。圖三為本會理事長施文界博士向Puentevella市長表示謝意。圖四為本會領導等與Puentevella市長及夫人在午餐會上合影。下圖為全體出席成員在市府大廳，與Puentevella市長及夫人合影。

菲華商聯總會訊：本會勞工委員會在理事長施文界博士指示下，於七月廿四日（星期三）下午一時三十分，在八樓議事廳舉行一場有關家傭法律的講座。勞工部（DOLE）Bureau of Working Conditions主管Catherine L. Parado、社會福利保險署（SSS）岷倫洛分署主管 Luzviminda Limcauco、愛心基金（Pagibig）馬尼拉分辦事處經理Melba Flor M. Badilla、保健署（Philhealth）馬尼拉地區辦事處主管Roman Balgomera和國家統計辦事處（NSO）Civil Registration Department主管Lourdes J. Hufana等負責人一行，應邀來會主講。 　　講座會由本會董事兼勞工主任陳章成主持。首先由本會副理事長黃年榮，代表理事長施文界博士致歡迎詞。 　　黃年榮副理事長表示，家佣法是於今年元月獲通過成為法律，但至今仍有許多人對它的瞭解有限。它其實是一條很重要的法律，以對我們的家佣的合理及得體工作環境及條件，還有他們的福祉加以重視。一些值得關注的問題如家佣的社會保險金、愛心基金和保健金的登記和繳納程序，以及若干家佣的延遲出生登記等問題，是必須加以解釋的。 　　黃年榮副理事長說，今天下午，在場的諸位主講人將向大家講解如何執行家佣法律，使僱主們能以全面配合和依從。這是我們對改善僱主與家佣之間的關係，以及協助有效執行家佣法律所作的部份努力。我們希望家佣法律能執行成功，這將有賴於家佣和僱主的利益獲得均衡，以及確保雙方能公平地加以施行。 　　繼由本會副理事長兼勞工督導黃美麗女士介紹就座主席台的本會諸位領導和各位貴賓。然後先後恭請勞工部 （DOLE） Bureau of Working Conditions主管Catherine L. Parado、社會福利保險署（SSS）岷倫洛分署主管 Luzviminda Limcauco、愛心基金（Pagibig）馬尼拉分辦事處經理Melba Flor M. Badilla、保健署（Philhealth）馬尼拉地區辦事處主管Roman Balgomera和國家統計辦事處（NSO）Civil Registration Department主管Lourdes J. Hufana等人發表講話，向大家講解家佣法律的細節，並闡釋僱主應如何善待家僱，以及給予她們應得的各種福利。 　　講解後，在本會勞工共同主任楊長江主持下，諸位主講人或他們的代表聯合接受出席者眾多提問，並一一清楚解答。 　　上圖左起本會副理事長黃年榮代表理事長施文界博士致歡迎詞，副理事長兼勞工督導黃美麗介紹就座主席台的本會諸位領導和各位貴賓，董事兼勞工主任陳章成主持大會，勞工部（DOLE）Bureau of Working Conditions主管Catherine L. Parado、社會福利保險署（SSS）岷倫洛分署主管 Luzviminda Limcauco、愛心基金（Pagibig）馬尼拉分辦事處經理Melba Flor M. Badilla、保健署的代表，以及國家統計辦事處（NSO）Civil Registration Department主管Lourdes J. Hufana分別發表演講，本會勞工共同主任楊長江主持提問解答程序。圖二為本會領導與諸位主講貴賓合影。圖三為本會理事長施文界博士（左二），副理事長黃年榮（中）、施偉廉（右二）、黃美麗（左一）和秘書長顏長江博士（右一）等領導在主席台上。圖四為本會副理事長黃年榮（左三）、葉芳楓（中）、黃美麗（左一），勞工共同主任楊長江（右三），副主任呂君恆（右二），理事施嘉年（右一）等在主席台上。圖五為本會董事陳章成（左二）和理事長法律事務助理洪逢駿律師（左一）與諸位主講貴賓在主席台上。下圖為會揚一瞥。

菲華商聯總會訊：本會勞工委員會在理事長施文界博士率領下，於七月廿三日（星期二）上午八時，假世紀公園酒店大班室，與勞工部長Baldoz、副部長Chato 和Lagunsad，以及該部門有關局長舉行早餐會議。 　　本會理事長施文界博士，首先向Baldoz部長表明，本會一向都支持勞工部及政府各部門的一切方案，來協助推展國家的發展。施文界理事長說，商總對勞工部每次的就業展，均給予大力贊助和支持，以前是這樣，今後也是這樣。同時也積極呼籲推動各商家要遵守勞工法律，特別是最低工資率等。 　　施文界理事長指出，本會對最近國會通過家佣法律的執行非常重視，特別將於翌日下午一時三十分，邀請有關勞工部、社會福利署、保健署、愛心基金及統計署等機構負責人講解說明，讓僱主明瞭有關法律細節並執行。本會必定與勞工部繼續保持密切友好關係，有任何需要商總服務的地方，本會定將盡力而為。 　　勞工部長Baldoz對本會歷來大力支持該部門的工作特加讚揚，並表示雙方應繼續加強合作。她同時還將其就任勞工部長以來所推動，以及今後計劃推動的工作，向本會領導加以介紹。她強調該部門最近增聘許多工作人員，準備向各廠商協助執行勞工部的各項規定。她說這並非意味要檢查廠商，而是要協助他們如何遵守勞工部的法規，希望能得到本會的支持。 　　會議中本會與勞工部簽署一份合作協議書，來共同推動勞工法規的遵行，以及提高勞工的生產力。 出席的本會領導有理事長施文界博士，副理事長蔡榮衛、施偉廉、黃美麗、施東方博士，董事兼勞工主任陳章成，勞工共同主任楊長江，副主任劉龍泉、呂君恆、洪肇堅和理事施嘉年。 　　上圖為本會理事長施文界博士，副理事長黃美麗，以及勞工部部長Baldoz和副部長Chato在早餐會議上。 　　圖二為本會領導與勞工部官員在早餐會議上交流探討。 　　圖三為本會與勞工部簽署合作協議書。 　　下圖為本會理事長施文界博士與勞工部長Baldoz交換協議書。

　　菲華商聯總會訊：本會領導在理事長施文界博士帶領下，於七月二十日（星期六）前往描戈律市，進行東西黑人省地區巡迴視導，並召開地區商會聯席會議。本會組織委員會在施文界理事長指示下，配合地區董事葉應運進行籌劃。本會第三十屆首次地區巡迴，得到描戈律菲華工商聯合會承辦，在該會新建商務中心會議大廳舉行。 　　首先由東道主描戈律菲華工商聯合會新屆理事長王名沛致歡迎詞，熱烈歡迎本會和東西黑人省各地區商會領導赴會，並參加該會商務中心、防火站新廈落成典禮，及新屆職員就職典禮。接著請本會地區董事葉應運致詞。繼由本會秘書長顏長江博士，介紹本會出席領導，再由各地區分會陸續介紹各其該會出席代表。是日各會出席地區聯席會議者非常踴躍，人數共計五十多人。 　　會議首先由本會理事長施文界博士致詞，對其上任三個多月來的各項重點工作進行簡報。然後施文界理事長指示出席的本會各委員會督導、主任和共同主任，包括工商、外交、勞工、稅務、福利、組織、文教和社會責任方案等，對各自委員會的工作進展，作詳細報告。再由各出席地區商會分別作報告。然後進行討論，由出席各地區商會代表，向本會正副理事長及各委員會主任，提出各項問題，以澄清和更進一步瞭解各項課題，以及對各該會所遭遇的各項問題要求協助。會議非常順利進行，直至下午四時方告結束。 　　出席的本會領導有理事長施文界博士，名譽理事長黃禎潭博士，副理事長黃年榮、蔡榮衛、葉芳楓、施偉廉、施梓雲、黃美麗，董事兼工商主任許自友，董事兼福利主任蔡黎景，董事兼組織主任戴國興，董事兼文教主任洪健 雄，董事兼社會責任方案主任呂安盾，稅務共同主任黃光權，組織副主任施清膽和秘書長顏長江博士。 　　出席的各地區商會領導有描戈律菲華工商聯合會理事長王名沛，執行副理事長陳偉傑，副理事長洪永平、葉友安，立案秘書陳國利，立案副秘書蘇山峰，司庫黃福順，副司庫蔣人輝，稽核黃立成，外交主任王世敏，外交工商主任洪宗華，工商副主任楊玉添，工業關係主任施純禮，稅務與商業提倡副主任莊銘奮，財經主任盧世欽，財經副主任王榮謙，福利主任陳通恩，調解主任黃根本，調解副主任黃和札，農業暨天然資源主任王天保，會員暨會員關係副主任陳奕華，教育暨文化主任鄭榮宗，教育暨文化副主任葉威生，青合主任李回人，青合副主任黃少華，媒體暨新聞主任鄭菲元和媒體暨新聞副主任蔡東松；西黑省北區菲華商會理事長蔡榮僑，名譽理事長鄭永祥，執行副理事長施文華，副理事長盧美猛，理事吳精發；西黑省南區菲華商會理事長葉應運，副理事長林振華，理事蔡麗絮、黃振聲，以及西黑省山葛落示菲華商會理事長王祥麟，外交主任林奕儂，理事陳民強和陳振明。 　　上圖為本會理事長施文界博士在聯席會議上致詞。中圖為全體出席聯席會議人士合影留念。下圖為聯席會議進行情況。