菲華商聯總會訊：岷市政府於元月廿八日（星期六）春節當天下午二時於岷倫洛廣場聚齊，步向王彬街環繞整個華人區，舉辦慶賀新春大遊行。除龍獅隊、樂隊、華社人士及學生隊伍外，尚有十數輛花車，沿途分贈紅包、糖果等。本會領導應邀配合活動，遊行活動同時有多個華社團體參加，十分熱鬧。 左上圖本會諸領導及華社多團體領導與「岷里拉小姐」合照。下圖遊行現場，王彬街人山人海。右圖本會領導董事吳啟發，理事張錦興及莊曉宏啟步前在花園口合照。

馬尼拉華助中心訊：華助中心2017年度工作交流會於元月二十日至廿五日假湖南長沙召開，來自世界各地卅二個國家四十六位代表出席，就華助中心建設以及如何更好地為僑服務展開探討。 2014年開始國務院僑辦倡導和支持有實力、有能力、有公信力的海外僑團或華人服務機構在僑胞集中的國家和地區設立“華助中心”，希望借助“華助中心”平台更好地實施海外惠僑工程，宣傳華助理念，加強僑社功能性建設，為僑胞服務，傳播祖（籍）國溫暖，目前已有三批在全球卅二個國家設立了四十五個“華助中心”。 國僑辦主任裘援平，副主任潭天星，國外司司長張曉青，副司長朱柳，湖南省常務副省長陳向群，湖南省人大常委會副主任許又聲等領導出席。 馬尼拉華助中心主任莊前進應邀參加並在會中發表工作，報告如下：   2014年11月19日“马尼拉华助中心”在菲华商联总会大楼正式揭牌。至今已经有2年又2个月，马尼拉华助中心和菲华社会感受到来自祖国的关怀及爱护。从数百年来东南亚华侨因为明清实行海禁的政策，切断了与祖国的联系，成为海外孤儿蒙受欺凌，而华侨华人处于无助的寒冷冬天，如今祖国已成为世界大国，华侨华人扬眉吐气了现在感觉到世界每个地方都是春满大地的美好景象。菲律滨新总统杜特地就任后的亲中独立外交终于赶走了中菲两国关系的寒冬，迎来了中菲两国友好的春天。每个华人华侨都充满希望充满活力，热情地迎接新一年的挑战。   当菲华商联总会被授予牵头建立“华助中心”的时候，基于华社团体众多决定以海外和谐侨社建设为大前提，以共同 协商，贯彻执行”的思路为规则，共同建立“马尼拉华助中心”，进一步凝聚华社力量，发挥菲华资源优势，发扬中华优良传统，在“融入、帮扶、关爱”等方面服务广大的华侨华人。于是成立了华助中心协调委员会，委员会由菲华商联总会和三十多个志同道合的华人华侨社团组成。大家有着荣辱与共，亲密团结、合作共事作基本诉求。因此菲律宾华肋中心自我定位为立足华社，八方参与，非盈利的全侨服务中心，而非华社的领导团体。   马尼拉华助中心的一个显著特点是：与菲律宾政府各级部门保持着良好的关系，这得益于菲华商联总会六十多年里积累的经济实力、政商关系和民间影响力。多年来，菲华商联总会全力推动实行菲华三宝惠民工程：为菲律宾农村学校捐建校舍、组建志愿消防队为菲律宾民众免费灭火，比官方的消防队来的还快，组织义诊医疗队为贫苦人民治疗疾病，除此之外，凡菲律宾遭受自然灾害，菲华商联总会必给予捐款，这些捐款惠及了普通老百姓，也是对当地政府的一种支持。正是这样的努力，换来了与菲律宾政府各部门建立非常和谐密切及互相信任的关系，获得全菲备受尊重的社会地位。华助中心和菲华商联总会结合以后，逐渐扩大影响力，吸引全侨力量加入。   马尼拉华助中心和菲华商联总会在杜特地政府走马上任后，就开始礼访有关政府部门。最近和移民局协商特赫九二年后过期游客方案如今已呈示司法部作进一步核查。去年底华助中心接受十二名因台风误入菲律宾领海的渔民的求助，他们经当地法庭判决入牢六年。华助中心配合大使馆修信要求菲律滨总统基于人道的精神要求特赫，最后当局采取判决无罪释放，本月二十日已回国团圆。马尼拉华助中心成立以来先后经历了中菲关系处于低潮的时期，以及见证了中菲关系全面恢复，这种历程给予我们的领悟是：当中菲关系处于 友好的时候，华助中心的工作就非常好做。假如菲中关系处于低潮，华助中心的工作就会事倍功半。帮助受难的华人华侨及国内商人是华助中心义无反顾的责任也是国侨办对马尼拉华助中心的信任，也是菲华商联总会不忘初心的一种新使命与挑战。   下面我讲一下我们在助力新侨融入主流社会方面的体会和感受。自从众多华侨在二十世纪七十年代中期集体加入菲律宾国籍后，＂侨社＂蜕变为＂华社＂，菲华商联总会的理事们渐渐以华裔菲籍为主流，菲籍中侨及中国藉新侨各占半数，是一个典型的老中青结合的侨团。因此，我们在华助中心的人员配置上，也注重老中青结合，注重“传帮带”，我也会亲自给一些年轻人打电话，邀请他们加入我们的团队，促进第二代或三代土生土长的理事们及华社华裔精英更了解、更接近、更认同。同根同源的新来华侨，尤其更感受到对新侨的＂帮扶、关爱，融入＂是一种责任、是一种义务、也是一份亲情。更能充分的理解到今天的新侨就是明天的旧侨的历史规律。而不分彼此地凝聚在一起共同遵守菲律宾法律，融入菲华社会，讲好中国的故事，认识菲律宾，融入主流社会。做菲律宾的好居民，在这个过程中，新生代的华人与融入菲华社会的新侨的相处结合更有利于他们对祖籍国的认识及认同，共同为菲中两国的友好关系及文化经济的交流作出更有力的贡献。为一代一路的发展，为伟大的中国梦尽心尽力。 圖片：出席領導和各國華助中心代表合影，前排左五國僑辦裘援平主任，右五湖南省常務副省長陳向群，左四國僑辦副主任潭天星，右四馬尼拉華助中心主任莊前進。

菲華商聯總會訊：總部設在英國倫敦的環球商業（Global Business Worldwide）屬下Fortune China刊物，由資深資訊經理Juan Carlos Cortes階同同事於元月廿五日（星期三）下午三時親臨本會，採訪理事長張昭和。 菲國將於今年主辦亞太會議，剛於日前啟動各項籌備工作，訂今年十一月在本國舉行。 該刊物特採訪張理事長以了解本會及張理事長對亞太會議在本國召開的各項議題加以探討。

菲華商聯總會訊：總統辦公室轄下巴石河修復委員會於元月廿七日假Amoranto綜合體育館舉行慶祝成立十八週年，為表彰本會對該委員會各項方案積極配合與支持，尤其是對於河道清理及妥善的處理，如岷侖洛河段與各描籠涯配合並聘用衛工守護該河段，尚且在各橋段設置膠網，以防止垃圾流竄。近日又共同聘用工人，在華校中正學院及聖公會中學附近河道，清理堆積如山的垃圾等。 該委員會特於慶典大會中頒贈表揚盾予本會，由副理事長兼特別方案督導施東方博士及董事兼特別方案主任洪健雄代表本會接受。 圖片：巴石河修復委員會代理署長Ramil Tan（華裔）將表揚盾頒予副理事長施東方博士及洪健雄董事。

菲華商聯總會訊：由馬尼拉市政府所舉辦的新春聯歡晚會洎倒計時活動於元月廿七日（星期五）傍晚於岷倫洛廣場隆重舉行，晚會中有華校及菲校歌舞表演，岷市府西樂隊演奏菲中名歌曲，前總統現市長伊斯特達拉親臨主持，為廣大華人祝福。同時邀請中國駐菲大使趙鑒華閣下及前眾議員洪于柏夫人，俄羅斯駐菲大使致詞祝福，本會作為贊助單位之一，諸領導應邀出席，由副理事長黃年榮率領，尚有副理事長葉芳楓、施偉廉、施梓雲、王連僑，董事許天恩、吳啟發，外交主任施超權，常務理事黃天從、許扁，秘書長顏長江博士及理事李紫鮭。 小圖左起市長伊斯特達拉，俄羅斯駐菲大使，中國駐菲大使趙鑒華閣下，前眾議員洪于柏夫人分別致詞。右本會諸領導與市長伊斯特達拉及中國駐菲大使趙鑒華合照。圖二左市府頒贈本會感謝金匙牌，以感謝本會對聯歡會的支持與贊助。右本會諸領導合照。下圖本會諸領導與貴賓在台上合照。

菲華商聯總會訊：菲旅遊部及國家公園發展委員會共同主持慶祝中國春節文藝晚會洎倒計時活動，於元月二十七日（星期五）傍晚在倫禮沓中國公園隆重舉行，本會作為贊助單位之一，諸領導應邀出席，同慶新春。 中國駐菲大使趙鑒華閣下，菲律濱旅遊部長Wanda Teo，菲國家公園發展署署長Penny Diaz Belmonte，市議員洪英鐘，總檢察官Calida律師亦臨場送上祝福，並向華僑華人發表親切的問候。 本會出席者包括副理事長葉芳楓、施偉廉、施梓雲、王連僑，組織主任吳啟發董事，農資主任許天恩董事，秘書長顏長江博士，外交主任施超權，外交副主任許扁及理事李紫鮭。 左上小圖從右依次為中國駐菲大使趙鑒華，菲旅遊部長Wanda Teo，菲國家公園發展署署長Penny Diaz Belmonte分別致詞。右旅遊部長Wanda Teo，中國駐菲大使趙鑒華閣下，國家公園署長Belmonte，總檢察官Calida律師，岷市議員洪英鐘與華社各主要社團領導合照。圖二左本會副理事長葉芳楓，秘書長顏長江與菲國家公園發展署署長Penny Diaz Belmonte及描籠涯主席Jefferson Lau合照。右主賓席上各領導。圖三左本會諸領導與菲旅遊部長Wanda Teo合照。右諸領導見証菲旅遊部長Wanda Teo主持倒計時按紐燃放煙火。下圖諸位領導及貴賓台上合照。

菲華商聯總會訊：本會月前補選許友清為新任董事，許董事熱心關愛本會，當選後自動認捐菲幣一百五十萬元於元月廿四日（星期二）下午四時本會例常會議向理事長張昭和遞交，並由諸領導見証接受。

馬尼拉華助中心訊：菲龍網為支持華助中心護僑工作之營運，特獻捐本中心菲幣五萬元。仁風義舉，殊堪表揚，特藉報端，以申謝忱。

菲華商聯總會訊：岷警於元月二十六日(星期四)上午十時，在聯合國大街馬尼拉警區總部（Manila Police District Headquarter）慶祝成立一百一十六週年紀念，慶典邀請本會為主要嘉賓，該活動由前總統現任市長伊斯特拉達任主講人。 本會出席者有秘書長顏長江博士，外交主任施超權，副主任顏德慶及許扁。 左上圖市長伊斯特拉達為大會主講。右上圖岷警頒贈市長伊斯特拉達紀念品。下圖本會諸領導與市長及多位警官合照，後排右一為中華總商會秘書長李煒欽校長。    

菲華商聯總會訊：由於最近發生多起外國人被綁架及勒索事件，外交委員會主任／華助中心副主任施超權在理事長張昭和及華助中心主任亦即本會名譽理事長莊前進的指示下，於元月廿四日（星期二）下午二時在本會八樓董事室舉行一場「安全認知及預防被綁」的座談會，該會由菲國警反綁架組（PNP Anti Kidnaping Group）侖佬主任（Police Senior Supt. Glenn Dumlao）安排其信息與家庭教育小組組長Police Supt. Abelardo Borromeo前來主持。 理事長張昭和首先致歡迎詞，他說國警反綁架組多年來一直與商總保持密切的關係，如果得知有被綁受害者是華僑或是中國人，商總即刻報知反綁架組以了解情況，多年來還捐贈「高危險通緝犯」的海報。 Police Supt. Borromeo以幻燈講解，內容如下：一、怎樣構成綁架罪；二、什么人最能成為綁架的受害者；三、綁匪對受害者採取綁架的計謀；四、如果是綁架受害者，家屬應該報案即刻與反綁組警察溝通，怎樣與綁匪談判，最好能把贖金降到最低。受害者被釋放后應該與反綁組成員合作以把綁匪繩之以法。 他還列出很多預防被綁匪盯上而成為受綁的對象，要自身保護，採取安全措施，改變每天路程，避免露財或穿戴貴重飾品，教導孩子不要與陌生人打招呼，聘用司機及家傭要仔細審查其背景，和向他們索取國調局及警察清單，避免在社交媒體提供個人信息等等。 如有須要幫助可撥打反綁架組熱線：(02) 727-0000，手機0918-900-2020，公共信息辦公室(Public Information Office) 02-724-7378，Operation Management Division 02-724-7366。 會后聽眾提出詢問。最后，副理事長兼外交督導黃年榮代表致謝詞感謝反綁架組能安排這次座談會，提供很多寶貴信息，與會者受益。參會者有本會領導，華助中心多位領導及眾多華社團體領導踴躍出席參與。 左上圖本會理事長張昭和現場提問。右三張圖本會現場諸領導探討有關問題。下圖本會領導與菲國警反綁架組Director Police Chief Superintendent Glenn Dumlao侖佬主任及Police Supt. Abelardo Borromeo合照。

菲華商聯總會訊：中國駐菲大使趙鑒華閣下於元月廿五日（星期三）下午六時半於大使官邸筵請本會領導，共同歡聚交流，在理事長張昭和的率領下，尚有名譽理事長施文界博士，執行副理事長林育慶博士，副理事長黃年榮、蔡榮衛、葉芳楓、施偉廉、林榮輝、施梓雲、黃美麗、蔡培坤醫學博士、許學禹、王連僑，司庫黃奇昭，秘書長顏長江博士及蔡黎明參加宴會。宴會前，趙大使與本會領導親切交談，就菲中友好關係加強等相互探討，並提及菲國憲法中有條文規定居留本國其他種族人口超過百萬以上者，應視為少數民族，有權利要求政府支助發展該民族文化等。張昭和理事長為確認該條文，已指示本會法律研究中心進行對此課題的調研。 上圖、圖二及左圖三本會領導與中國駐菲大使趙鑒華親切交流。圖三右本會諸領導與大使共餐。下圖本會諸領導與大使合照。  

菲華商聯總會訊：扶西阿描特仙道示市立醫院院長Dr. Sacdalan醫學博士於元月廿四日（星期二）向本會領導頒贈感謝狀，以表揚對該醫院支持與貢獻。接受感謝狀包括理事長張昭和，外交主任施超權及秘書長顏長江博士，偕同院長前來的尚有岷市第三區眾議員Yul Servo國際醫療器材基金會主席Dr. Zarate Binondo地區，描籠涯領導Jeff Lao及Bernard Go。 上圖至圖三院長Dr. Sacdalan分別向理事長張昭和、外交主任施超權及秘書長顏長江博士頒贈感謝狀。下圖理事長張昭和與諸領導親切交流。

菲華商聯總會訊：本會中呂宋區常務理事亦即菲律濱邦邦牙省仙彬蘭洛菲華商會理事長蔡嘉銘不幸於元月初逝世，哲人其萎，軫悼同深。其哲嗣秉承庭訓，守制期間，不忘公益，特捐本會所設挽救華生流失補助金菲幣十萬元，仁風義舉，殊堪表揚，特藉報端，以申謝忱。 本會中呂宋地區董事蔡明豐先生代表蔡嘉銘家屬向理事長張昭和遞交獻捐支票菲幣十萬元。

菲華商聯總會訊：本會執行副理事長林育慶博士、林王麗燕賢伉儷於元月廿一日（星期六）上午九時半假座聖大溜黎仙安頓紐天主教堂為其令郎忠煌君舉行結婚典禮，並當晚六時假萬豪酒店大宴會廳（Marriott Grand Ballroom, Marriott Hotel Manila）設宴筵嘉賓，喜氣盈門，同時亦關懷本國華文教育之推展，特捐菲幣二十萬元，仁風義舉，殊堪表揚，特藉報端，以申謝忱。 圖片：執行副理事長林育慶博士將支票移交予理事長張昭和，各位領導陪同接受並共同合照。

菲華商聯總會訊：中國國務院僑務辦公室主任裘援平將於二月五日蒞訪本國，為護僑工作展現關懷指導。 本會領導聯合各界諸領導於元月廿三日（星期一）下午二時在本會六樓議事廳舉行會議，探討對裘援平主任歡迎事宜及作出各項的安排。 本會理事長張昭和親自主持探討，出席者尚有執行副理事長林育慶博士，菲華各界聯合會主席許中榮，副理事長亦即新聯公會會長施梓雲，副理事長葉芳楓，秘書長顏長江博士，菲華各界聯合會秘書長柯賢毅，華助中心副主任亦即旅菲華僑工商聯理事長柯志超。 圖為諸領導探討現場。  

菲華商聯總會訊：Tacloban Lucky Hardware Realty Corp.吳志鵬先生每屆均向本會捐助農校响應本屆再度熱心捐獻兩座農村校舍，以協助本國教育事業，仁風義舉，殊堪表揚，特藉報端，以申謝忱。

菲華商聯總會訊：本會調解委員會主任吳俊民先生於元月廿四日（星期二）中午假世紀海鮮酒家設宴筵請外省地區董事、常務理事及理事，邀請各位同仁踴躍出席參加武六干省菲華廠商總會訂二月十九日（星期日）上午十一時假座金海灣鮑翅海鮮大酒樓舉行慶祝第十屆職員就職典禮。 圖片：賓主合照。（恕不稱呼）前排左起許新民，許漢昌，蕭烱明，董事吳國樑、朱亨利博士、陳華民，組織主任吳俊民，董事陳德芳、蔡明豐、戴良榮、陳光曦，林育緯，林良才。（後排左起）楊雪芹，馬雪麗，陳培煌，王藝利，李煥坪，施純永，黃巖生，王天從，李鈺汞，董事林振民、林惠中，陳德烈，施養煉及Ms. Ponce。

菲華商聯總會訊：中國駐菲律濱大使館元月廿三日（星期一）下午六時半在馬加智香格里拉酒店舉辦二Ｏ一七年春節招待會，本會領導應邀共同為新年祝福祈願。 趙鑒華大使表示，中菲兩國合作將於二Ｏ一七年迎來“更上一層樓”的關鍵窗口期，並感謝華人華僑為改善中菲關係付出的努力。 當晚，菲律濱前總統、馬尼拉市長依斯拉沓，參議員仙蒂亞‧維惹，參議員黎牙沓，菲律濱候任駐華大使仙沓羅馬那等菲國政要，華社代表，中資機構代表，國際友人等千餘人濟濟一堂共慶中國新春。 本會出席者尚包括理事長張昭和，名譽理事長施文界博士、盧武敏少將、陳本顯博士、黃禎潭博士，副理事長黃年榮、葉芳楓、林榮輝、施梓雲、黃美麗、施東方博士、許學禹，司庫黃奇昭，秘書長顏長江博士，董事許天恩、吳啟發、呂安盾、蔡明豐，常務理事施超權、楊長江、吳俊民、蔡建成、陳炳清、許燦榮、柯志超、蔡文生、施清瑋、蔣曉瑋、溫奕明、王書侯、許扁、潘振興、施朝福、黃天從，理事張冬欽、蔡奕棋。 上左圖中國駐菲大使趙鑒華閣下為中菲友誼舉杯祝賀。上中圖趙鑒華大使與本會理事長張昭和，前眾議員亦即本會名譽董事洪于柏暨夫人，參議員仙蒂亞‧維惹，李逢梧博士合照。上右圖本會名譽理事長盧武敏少將與參議員仙蒂亞‧維惹合照。圖二趙鑒華大使及菲駐華大使仙沓羅馬那與本會諸領導合照。左圖三本會諸領導與趙鑒華大使合照。中圖三本會副理事長黃年榮，外交主任施超權與岷市長依斯拉沓親切交流。右圖三趙鑒華大使接受電台訪問。下圖本會諸領導與菲駐華人使仙沓羅馬那合照

菲華商聯總會／馬尼拉華助中心訊：十二名中國漁民於二Ｏ一三年四月八日被菲海警拘捕，終被判無罪釋放。在商總理事長張昭和及馬尼拉華助中心主任亦即商總名譽理事長莊前進的指示下，在中國駐菲領事館領事段強及王浩的陪同下，商總理事長外交事務助理李雯生董事，律師李霦生，華助中心副主任施超權（商總外交主任）、施純程（校友聯主席）、蔡志群（慈橋董事），外交秘書林清輝於元月二十日（星期五）晚七時在馬尼拉四號航站樓迎接從巴拉灣（Palawan）乘坐Airasia航班來岷的十二名中國漁民，之後再把他們轉載到一號航站樓辦理登機手續，以準備乘坐廈航九時二十分的班機飛往廈門。 這十二名中國漁民於上月初被上訴院宣佈無罪被釋放，上訴案是由律師李霦生（商總董事李雯生之弟）無償幫助這批漁民提交上訴院。 釋放令發出後，李律師馬上辦理出獄手續，漁民從Iwahig監獄轉移給巴拉灣（Palawan）當地移民局看守所。移民局總部當即發出遣返令，商總外交秘書林清輝配合李霦生律師一直與移民局遣返小組及國調局溝通，催促從速辦理該遣返令。 十二名漁民見到中國駐菲二位領事及幾位領導在機場迎接他們，馬上遞上感謝函，以表達他們對中國駐菲領事館諸位領事、商總、華助中心及華社，在他們被扣押期間提供物資及精神幫助，特別是他們能在春節之前回家與家人團圓，更是感激不盡。 上圖在四號航站樓使館、本會及華助中心領導及十二位漁民合照。下圖左起蔡志群，林清輝，王浩領事，李霦生律師，施純程主席，施超權主任，段強領事，李雯生董事及十二位漁民合影。  

菲華商聯總會訊：本會參議委員施恭旗特使主有的“上好佳”食品公司在越南設有工廠，在本會越南商業考察團訪問胡志明市時特於元月十四日（星期六）下午七時假越南最高大樓（Bitexco Financial Tower）第50樓的EON旋轉餐廳設豐盛晚宴招待本會考察團全體成員。該公司由高級副總執董Senior Deputy General Director Mr. Francis Lorenzo代表熱情接待，餐會中相互交流，本會並贈送紀念品以表謝意。 上圖本會代表團由理事長張昭和致送紀念品予Oishi的Francis Lorenzo。圖二至圖五代表團各成員在餐會中留影。

菲華商聯總會訊：獲得華校家長的信息及照片後，本會理事長張昭和率領特別方案督導副理事長施東方博士及主任洪健雄董事等在計順市約見總統府巴石河修復委員會代署長Ramil Tan，就本會由特別主任洪健雄董事配合總統府屬下巴石河修復委員會共同決定於元月十八日（星期三）上午八時，親往敦促該委員會所聘用的工作人員對於河道清理的工作，其範圍包括聖公會中學及中正學院附近的河道，各項的修復工作，俾使該處恢復清潔衛生。 本會出席者包括洪健雄董事，特別方案共同主任許友清董事，副主任施玉璽及秘書蔡文慧。 同時有國警、公共服務、岷尼拉發展署、描籠涯多個部門的代表參與。 上左圖本會及各單位領導合照。上右圖本會董事許友清、副主任施玉璽視察現場環境。圖二、圖三工作人員正在清理河道垃圾。下圖清理後河道恢復清潔。

    菲華商聯總會／馬尼拉華助中心訊：本會／本中心謹訂於元月廿四日（星期二）下午二時在商總八樓會議室，邀請菲律濱國警反綁架組（PNP Anti Kidnaping Group）主持一場「安全認知方案」Security Awareness Program講座會，由 Director Police Chief Superintendent Glenn Dumlao侖佬主任親率部屬前來講解如何避免被綁或被勒索各項措施重要信息，本會／本中心呼請受綁者或受勒索者或有知曉內情者出席參與，並歡迎公眾人士前來聆聽，事關切身問題，請踴躍參加。

菲華商聯總會訊：一場融合中華民族傳統文化特質的華僑專輯於元月十八日晚在福建福州市海峽奧林匹克體育館錄製，本會永遠名譽理事長陳永栽博士偕同理事長張昭和應邀接受訪問。 晚會主題為“遠方的惦念”，邀請了中國僑聯主席林軍、副主席喬衛，福建省委常委、統戰部長雷春美，福建省副省長洪捷序及與來自五十六個國家和地區的海外僑胞、國內歸僑僑眷共五千餘人出席參加。 張昭和理事長表示這個主題很有意義，在新春佳節這種特別的時候，大家會特別惦念遠方的親人、朋友。回到了祖國家鄉，也更能感受到這種惦念。“華僑華人在兩國之間是最好的橋樑”，希望幫助中國的企業“走出去”到菲律濱投資，也希望在中國科技、國力、商業的發展中發揮自己的作用。 上圖本會名譽理事長陳永栽博士、理事長張昭和、參議委員陳祖昌與全國僑聯主席林軍合照。圖二全國僑聯主席林軍、副主席喬衛與本會理事長張昭和、參議委員陳祖昌合照。圖三本會理事長張昭和、參議委員陳祖昌與中國僑聯聯絡部副部長李濤、晉江僑聯葉水應合影。下圖本會理事長張昭和接受東南網訪問。

菲華商聯總會訊：南古島將軍市南聲體育館於元月十八日（星期三）下午四時隆重落成，邀請本會領導參加剪綵祝福儀式，該體育館建在南古島菲華商會、志願消防會及洪門進步黨支部會所大廈旁，可供各項體育活動之用。應邀作為剪綵嘉賓的本會領導有名譽理事長施文界博士、盧武敏少將，副理事長黃年榮及稅務副主任林志文等其他出席者有副理事長黃年榮、葉芳楓、施偉廉、林榮輝、黃美麗，司庫黃奇昭，稽核戴亞明，秘書長顏長江博士，董事蔡黎景、許天恩、吳啟發、呂安盾，常務理事施純程、許燦榮、洪文檀，理事張錦興，聘任委員陳耀煌，攝影王偉祥，秘書鄭萬傑及巴示瓜亦參與見証。 上圖將軍市諸領導人於機場迎接本會領導。圖二本會領導共同為南聲體育館主持剪綵。圖三由神父為體育館祈禱祝福。下圖諸領導人於體育館剪綵後合照。

菲華商聯總會訊：南古島將軍市南聲體育館於元月十八日（星期三）下午四時隆重落成，邀請本會領導參加剪綵祝福儀式，該體育館建在南古島菲華商會、志願消防會及洪門進步黨支部會所大廈旁，可供各項體育活動之用。應邀作為剪綵嘉賓的本會領導有名譽理事長施文界博士、盧武敏少將，副理事長黃年榮及稅務副主任林志文等其他出席者有副理事長黃年榮、葉芳楓、施偉廉、林榮輝、黃美麗，司庫黃奇昭，稽核戴亞明，秘書長顏長江博士，董事蔡黎景、許天恩、吳啟發、呂安盾，常務理事施純程、許燦榮、洪文檀，理事張錦興，聘任委員陳耀煌，攝影王偉祥，秘書鄭萬傑及巴示瓜亦參與見証。 上圖將軍市諸領導人於機場迎接本會領導。圖二本會領導共同為南聲體育館主持剪綵。圖三由神父為體育館祈禱祝福。下圖諸領導人於體育館剪綵後合照。  

菲華商聯總會訊：南古島菲華商會於元月十八日（星期三）下午六時於將軍市綠葉大酒店舉行慶祝成立三十八週年紀念暨第三十九連四十屆理事職員就職典禮，邀請本會副理事長黃年榮為大會主持監誓典禮，該會同時邀請眾議員Hon. Pedro B. Acharon Jr.及將軍市市長Hon. Ronnel C. Rivera臨場訓誨，大會主席黃禮克先生及新屆理事長洪詠嘉亦分別為大會致詞。 小圖左起本會副理事長黃年榮，大會主席黃禮克，新屆理事長洪詠嘉，將軍市市長Hon. Rivera，眾議員Hon. Acharon Jr.，致歡迎詞吳宜炯副理事長及致謝詞吳金敦副理事長。左圖二本會副理事長黃年榮為新屆職員主持監誓。左圖三新屆職員與黃年榮合照。左圖四本會名譽理事長盧武敏少將為新會員主持宣誓儀式。左圖五本會名譽理事長施文界博士為為該會屬下防火會主持宣誓儀式。左圖六本會副理事長林榮輝為該會屬下義山委員會主持宣誓儀式。 右上圖本會副理事長黃年榮見証新舊屆理事長移交印信及該會新屆理事長洪詠嘉贈送感謝盾予本會副理事長黃年榮。右圖二至圖四席間諸領導合照。下圖本會諸領導與該會新屆領導合照。  

菲華商聯總會訊：菲律濱餐館總商會於元月十四日（星期六）晚假金海灣鮑翅海鮮大酒樓舉行第七十七連七十八屆理事會就職典禮。就職禮儀式隆重，冠藝雲集。 本會副理事長葉芳楓為新屆職員監誓並訓誨，名譽理事長亦即華助中心主任莊前進擔任大會主講人。 新任理事長王長沙及新屆諸位領導熱心於華文教育事業，在喜慶之日特捐菲幣十萬元於本會所設挽救華生流失補助金。仁風義舉，殊堪表彰，特藉報端，以申謝忱。

‘菲華商聯總會訊：本會越南商業考察團在理事長張昭和率領及越駐菲商務參贊Vu Viet Nga親自陪同下於元月十三日（星期五）上午十時前往Vung Tau Province的My Xuan A Industrial Zone的Cam Pha水泥廠訪問參觀，受到該廠高級領導熱烈接待，首先由總廠長致歡迎詞，並以幻燈推介該廠背景及運作情況，還親自帶領全團成員參觀工廠各部門，並逐一講解至產品包裝及運載各階段。該廠領導表達擬將產品推進本國市場的意向，尋求合作對象。雙方經交流後本團特致送紀念品予該廠，同時中午並在餐廳設午宴招待。 下午二時半全團趋往隣近Dong Nai Province的Bien Hoa Industrial Zone參觀南方鋼板廠，該廠是家規模龐大生產線現代化鋼板制造工廠是由越南、日本及馬來西亞三方合作投資創設。當天由副董事長 Tositake Sakata率全廠各部門負責人接待並交流。本會諸領導理事長張昭和，名譽理事長黃禎潭博士，副理事長黃年榮、蔡榮衛等等都積極參與探討，雙方各有所收獲。 全團並參觀工廠主要生產線，管理嚴格整個工廠區內維持得非常清潔舒爽。本會領導亦致送紀念品予該工廠。下午四時趕回胡志明市出席本會參議委員施恭旗特使的Oishi Vietnam晚宴。 上圖代表團全體成員在理事長張昭和親率及越駐菲商務參贊Vu Viet Nga陪同下在Cam Pha水泥廠領導帶領參觀該廠合照。圖二左理事長張昭和等在科研室了解生產資料。右本團由張昭和理事長致送紀念品予水泥廠領導。下圖左本團在Southern Steel Sheet Co. Ltd.南方鋼板廠操作室聽取報告。右上理事長張昭和致送紀念品予鋼板廠副董事長Tositake Sakata。右下本團成員與廠方領導交流。

菲華商聯總會訊：本會越南商業考察團在越駐菲商務參贊Vu Viet Nga陪同下元月十二日（星期四）上午九時參觀Dieng Guang Lighting（電光照明廠）首先往總部大廈禮訪，由該廠高級領導熱烈招待，先由公司總經理致歡迎詞並介紹該公司背景及各項LED照明燈產品及其他電器，該廠生產照明燈是越南第一大牌子，並佔市場百分之七十以上，在雙方互相介紹後進行交流並表明有意推介該廠產品至菲國市場，希望通過本會協助推荐成員與共合作。在本會致送紀念品後，由領導陪同全團到Binh Duong省Dong An工業區工廠進行參觀各部門生產線，中午並在廠附近餐廳以地道越南菜肴招待全團。 餐後代表團並到隣近Viet Ha腰果廠參觀訪問，該食品進出口公司是HAPRO屬下一個單位，該廠每年出口6000至7000噸腰果或四百至五百貨櫃至世界各地。越南是目前腰果出口最大的國家，在交流後本會贈送紀念品以表謝意。 該晚由該廠總公司Hanoi Trade綜合公司在胡志明市餐館設豐盛越南料理招待，由總公司執行董事鄭Tran Van親自主持。 上圖電光照明廠女總理接受本會致送紀念品。圖二左女總理致歡迎詞並推介。圖二中參觀生產線。圖二右招待午餐。下圖左參觀Viet Ha腰果廠進行交流。下圖中本會致送紀念品予該廠負責人。下圖上參觀該廠部份成員留影。下圖下招待晚餐。

馬尼拉華助中心訊：San Nicolas警站站長Police Chief Inspector Fernando Reyes於元月十三日（星期五）上午八時通知商總華助中心有一名老翁丟失，該老翁是由一名菲華羅德里格斯志願消防隊（E Rodriguez Fire Brigade）隊員魏大惠先生（Mr. Aaron Uy）在十二日晚十一時從計順市Cubao發現，並把該老翁帶到San Nicolas警站。 老翁從Taytay住處到達計順市Cubao，由於患有暫時性失憶症，要坐三輛車不能說出其地址，當晚十一時幸好被魏先生發現，心想老翁可能住華人區而將他帶到San Nicolas警站。 本中心外交秘書林清輝要求PCI Reyes把老翁帶到設於商總華助中心，在本會理事長張昭和及華助中心主任亦即商總名譽理事長莊前進的指示下，本會外交主任施超權得知該消息馬上到商總了解情況。 經查問，得知該老翁姓陳、八十三歲，來菲已有三十多年，由於妻子剛去世十多天，沒子女。老翁喪失老伴，十二日離家打算買機票返香港。經不斷查問，老翁道出其妻子姓名許氏，商總辦公廳主任楊雪芹女士試圖查詢和記軸店，由於喪事該軸店辦理，而聯系到妻子的弟弟許先生當即趕來商總華助中心接老翁回家。許先生從姐姐去世後有僱傭專人看顧老翁，但在傭人不發現之下，老翁竟離家。許先生對商總華社所做出的服務僑社精神無限讚許，而有幸能找到其姐夫，更對商總華助中心感激不盡。 圖片：E Rodriguez消防員魏大惠先生、老翁陳先生，華助中心副主任亦即商總外交主任施超權，楊雪芹辦公廳主任，秘書林清輝。

菲華商聯總會訊：菲律濱推銷員聯誼總會慶祝成立六十週年紀念第五十九、六十理監事會職員，婦女組、青年組成立暨首屆就職典禮於元月十五日（星期日）中午假座太平洋大酒店七樓宴會廳舉行。本會副理事長許學禹擔任監誓員並訓誨，名譽理事長莊前進擔任大會主講人，嘉賓代表等先後致詞。菲華友好社團代表、嘉賓等應邀出席典禮儀式。 該會新任理事長龔英俊及諸新屆理事職員慷慨獻捐本會福利金菲幣五萬元，仁風義舉，殊堪表揚，特藉報端，以申謝忱。

菲華商聯總會訊：佛教慈濟基金會菲律濱分會於元月十五日（星期日）下午二時半假本會七樓大禮堂舉行2016年慈濟社區歲末祝福感恩會，本會副理事長許學禹應邀為大會致詞祝福，同冀國泰民安，風調雨順，財源廣進。 上左圖本會副理事長許學禹為大會祝福。上右圖許學禹副理事長接受慈濟“福氣紅包”。圖二本會領導及諸善信共同祈願祝福。下圖現場一瞥。

菲華商聯總會訊：在獨魯曼熱心華商Lucky Hardware吳志鵬先生推介下，其德國Chain-saw供應商Andreas Stihl AG and Co. KG熱心貢獻本地教育事業，特於元月十六日（星期一）向本會捐獻兩座農村校舍，仁風義舉，殊堪表揚，特藉報端，以申謝忱。 獨魯曼Lucky Hardware吳志鵬先生歷來支持本會農村校舍方案，每屆均有捐獻，當天亦再响應兩座農校與Andreas Stihl AG and Co. KG一起移交。

菲華商聯總會訊：本會名譽董事陳淑霖先生於元月十三日獻捐一座農村校舍，支持本國教育發展。仁風義舉，殊堪表彰，特藉報端，以申謝忱。

菲華商聯總會訊：商總常務顧問莊永泉在越南胡志明市投資設廠生產塑膠產品，業務非常發達。元月十日商總越南商業考察代表團一行卅六人抵達胡志明市，該晚莊永泉常務顧問特假“海上皇宮”中餐廳以非常豐盛中餐招待商總團全體成員，餐會中氣氛熱鬧，本會並贈送紀念品予以致謝還拍攝團體照片。莊常務顧問更贈送每人一份越南特產咖啡及腰果，晚宴至九時多結束。 上圖主賓席上賓主合影。左起董事吳國樑，秘書長顏長江，副理事長王連僑、施偉廉，名譽理事長黃禎潭博士，副理事長黃美麗，陳永栽夫人邱秀敏，永遠名譽理事長陳永栽博士，主人常務顧問莊永泉，理事長張昭和，越駐菲商務參贊Vu Viet Nga，名譽理事長施文界博士，副理事長黃年榮、林榮輝及名譽理事長盧武敏少將。圖二及圖三餐會中同仁合照。圖四本代表團由永遠名譽理事長陳永栽博士代表贈送紀念品予莊永泉。下圖晚宴後全體合照留念。

菲華商聯總會訊：元月十一日（星期三）上午九時本會越南商業考察團在越駐菲商務參贊親自陪同下趨往座落在胡志明市第十二區全國最大的一家乳制品及飲料廠Vinamilk，該廠產品包括甜凍乳（Condensed Milk）、濃縮甜奶精（Condened Creamer）、嬰兒谷類食品（Infant Cereal）、成人營業食品、適合任何年齡的營養食品、各種奶粉、菓汁、豆奶飲料、各種牛奶（100%鮮奶、低脂牛奶、不含乳糖（Loc Tose Free）牛奶，各種酸牛奶等等）其乳品及飲料佔全國市場75%+。 當天由幾位高級領導Vo Van Thi、Le Viet Trung、Nguyen Tran Dinh Chinh等共同接待並幻燈介紹該廠生產概況、產品等各項資料，並接受本團成員的各項詢問，以備研討能否在菲律濱代理其各項產品，同時參觀了生產線操作情況，中午並假餐廳以地道越南菜餚招待全體。 左上圖公司領導推介概況資料及產品。右上圖代表團成員在聽取介紹。左下圖按公司保凈規定穿着衛生服參觀生產線。右圖二本團由陳永栽博士代表贈送紀念品予廠方。右圖三全體成員與廠方領導在行政樓前合影。右下圖廠方領導歡迎代表團與陳永栽博士、張昭和、施文界博士等領導合影。

菲華商聯總會訊：本會越南商業考察團一行二十五人在永遠名譽理事長陳永栽博士及理事長張昭和共率下於元月十日（星期二）上午七時乘菲航班機飛往胡志明市，承蒙越南駐菲大使館商務參贊Vu Viet Nga偕工商部同仁親往機場迎接。本次訪越是由Vu Viet Nga參贊積極促成，並親自策劃全部行程，同時事先回胡志明市安排一份準備工作。 五晚六天行程將包括由越南工商部及胡志明市投資及貿易促進中心聯合主辦的“越南－菲律濱商業論壇洎商業對接會”，並參觀六家廠家有食品飲料、電器、水泥、鋼鐵等。 元月十一日下午一時半假越南工商部出席“越－菲商業論壇洎對接會”，首先由主持人宣佈論壇開始，並介紹出席工商部五、六位領導，同時歡迎本會代表團，以及越南一百多家廠商負責人與會，大會由工商部亞太市場局副局長Do Quoc Hung先生致歡迎詞，接著由貿易促進署副署長Bui Thi Thanh An女士用幻燈推介越南投資商業環境，包括各項基礎建設、物流設施、教育、貿易、勞工等等諮訊，繼請本會理事長張昭和致詞，首先向主持單位致崇高謝意，並介紹商總及代表團訪越主要為開拓越南市場尋求商機的目的，預期六天的訪問，可加強雙方貿易交流促進商業合作，他說菲越建交四十年來兩國關係已享有豐碩成果，尤其去年九月本國總統杜特地訪越時與越總統Tran Dai Quang注意到菲越貿易正在增長，並呼吁商界參與雙向投資 ，其實菲律濱公司如上海佳、快樂蜂已在越南營業，本會諸多成員亦已開始與越南企業有商業來往，再次向越工商部對本代表團熱情歡迎及接待致謝特別向越南駐菲大使館商務參贊Vu Viet Nga的妥善安排及親自陪同致謝。 然後由顏長江秘書長向在座逐一介紹本團成員及各其從事的行業。 下午三時雙方商業對接開始，出席的一百多家越南廠商分別與本會各團員洽談尋求貿易合作的機會，雙方經二個小時的積極對接後，達成多項良好的碩果，相信日內對加強菲越貿易將會進一步推進，作出另一貢獻。 商總越南商業考察代表團全體成員列下：永遠名譽理事長陳永栽博士，理事長張昭和，名譽理事長施文界博士、盧武敏少將、黃禎潭博士，副理事長黃年榮、蔡榮衛、施偉廉、林榮輝、黃美麗、王連僑，董事吳啟發、陳光曦、吳國樑，常務理事吳俊民、蔡建成、潘振興、許友忠、蔡哲人、施清膽、王家煙，常務顧問莊永泉，理事張錦興，許友忠夫人陳仍恩，秘書長顏長江博士及行政助理施恩琳等。 圖片：上小圖左起亞太市場局Hung副局長致歡迎詞，貿易促進署An副署長推介越南商業環境，理事長張昭和致詞，顏長江秘書長介紹成員。左圖二陳永栽博士、張昭和、黃禎潭博士、黃美麗等聆聽推介。右上圖本會領導與越南工商部領導及越駐菲商業參贊合影。下圖雙方對接會場熱烈。

菲華商聯總會訊：曾任本會多屆地區理事曾甘瀝先生令德配曾府蔡治沓夫人、亦即西北呂宋區理事曾希賢Chan Kam Biak Jr. @ John Chan令萱堂，不幸於二Ｏ一六年十二月五日上午八時二十二分，壽終於紅衣主教醫院，享壽七十有六高齡。 曾甘瀝先生素來熱心公益，特捐菲幣五萬元予本會福利金，仁風義舉，殊堪表彰，特藉報端，以申謝忱。

菲華商聯總會訊：中國－東盟博覽會秘書長王雷先生及諸位領導於元月十二日（星期四）下午三時蒞訪本會。 本會執行副理事長林育慶博士偕同多位領導熱烈歡迎並交流。 中國－東盟第十四屆博覽會將於本年九月在中國南寧舉辦。王雷秘書長歡迎本國廠商參加各項展覽項目，同時亦希望本會秘書處協助積極推展各項展覽活動。 本會出席者尚有執行副理事長林育慶博士，名譽理事長莊前進，副理事長葉芳楓、施梓雲、蔡培坤醫學博士、許學禹，董事許天恩，外交主任施超權，常務理事許燦榮、蔣曉瑋、戴國安、溫奕明、鄭煒煌博士、王書侯。 上圖本會執行副理事長林育慶博士致詞歡迎中國－東盟博覽會諸領導。圖二諸領導正在探討及交流參展各項事宜。圖三本會贈送紀念品。下圖訪問團亦回贈本會紀念品。

菲華商聯總會訊：本會社會責任方案委員會於元月八日（星期日）下午七時假燕園王子設宴招待義診工作團隊，感謝一年來服務於義診工作，其中包括黃光坦醫院、陳祖從醫學博士的醫生、菲華牙醫協會的義務牙醫、吳輝鵬牙醫等及本會秘書處工作人員，會中分別由本會領導致詞勉勵，並由醫生、牙醫代表回應。 本會出席者包括名譽理事長施文界博士，副理事長兼社會責任方案督導王連僑、葉芳楓，社會責任方案主任呂安盾董事，副主任許煥燃，理事楊濟誠、郭崢嶸，福利理事張錦興，社會責任方案聘任委員王偉順及及辦公廳主任楊雪芹。 上圖左起名譽理事長施文界博士，副理事長王連僑，社會責任方案主任呂安盾，菲華牙醫協會會長許寶珠，陳祖從醫師分別發言，楊雪芹擔任司儀。下圖諸領導及醫生們合照。    

菲華商聯總會訊：本會配合Barangay Chairwoman Angelina Suansing Gorospe及調解委員會副主任林晉祥先生偕夫人陳罕治女士賢伉儷於元月八日（星期日）赴Tayuman corner Severino Reyes Barangay 353, Zone 36舉行義診施藥，恤助貧窮。同時得到林晉祥伉儷贊助並資助午膳及全部點心。 參與這次義診者為黃光坦紀念醫院（前崇基醫院）的醫生及陳祖從醫師共同診療和菲華牙醫協會的吳輝鵬牙醫隊的牙醫及描籠涯醫生，惠及病患者三百多人及牙患者四十人。 本會出席者副理事長兼社會責任方案督導王連僑，社會責任方案主任呂安盾，副主任許金鑛、許煥燃，理事郭崢嶸，聘任委員王偉順及辦公廳主任楊雪芹。 左上圖本會領導及林晉祥與描籠涯Chairwoman Angelina Suansing Gorospe合照。右上圖牙醫為患者治療。圖二醫生為患者問診。下圖諸領導及工作人員合照。

菲華商聯總會訊：本會於元月九日（星期一）下午三時假計順市T. Morato的UCC Cafe約見總統府附屬巴石河修復委員（Pasig River Rehabilitation Commission）向其提出華校中正學院、聖公會中學等附近河段整條堆積垃圾問題，不但有失市容却影响學生健康。該巴石河修復委員會行政首長PRRC Exec. Director Ramil Tan經探討後已應允於元月十八日（星期三）派出工作人員即刻進行清理河道，恢復整潔，參與者尚有PRRC Head Environmental Mngt. Division Merliza S. Bonga、George Oliver Dela Rama及Christian Q. Blanca。 本會出席有理事長張昭和，副理事長黃美麗、兼特別方案督導施東方博士，特別方案主任洪健雄董事，共同主任許友清董事，勞工副主任施嘉年，稅務副主任呂君恆，勞工理事陳世傑等。 圖雙方對本會提供信息，包括照片為証，進行詳細探討及處理方式。

菲華商聯總會訊：中國楊子江純電動客車集團公司在總裁黃修瑞的率領之下一行五人，於元月六日（星期五）下午三時蒞訪本會，由副理事長葉芳楓先生代表理事長歡迎，出席者尚有名譽理事長施文界博士，副理事長林榮輝、許學禹，秘書長顏長江博士，新聞主任吳滿滿及顧問蘇經緯。 純電動客車仍運輸項目上替代能源的新概念，亦同時為環保理念領航，該公司計劃在菲合作推動，相信在不久的將來，定會有潛能的龐大市場。 上圖本會副理事長葉芳楓致詞歡迎。圖二黃修瑞總裁推介純電動客車的潛能。圖三本會贈送紀念品。下圖黃修瑞總裁亦回贈模型車輪，並全體合照。

菲華商聯總會訊：在理事長張昭和的指示下，本會副理事長兼外交委員會督導黃年榮，主任施超權於元月五日（星期四）下午二時在本會接見Manila Traffic and Parking Bureau（MTPB）主任Dennis Alcoreza。Dennis Alcoreza係前岷市議員，於去年由岷尼拉市長伊斯特拉達委任主管岷市交通事項。 Alcoreza表示，他被委任為MTPB主管是因為市長伊斯特拉達很想解決岷市的堵車問題，特別是亂泊車的問題。他說，他需要民間的合作及歡迎如商總能提供他寶貴的解決方案，他都樂意接受，特別是華人區及周邊沿街的堵塞問題，他有得到市長的全力支持，因為市長有撥款給他安排多名執行人員，解決貪污問題。 他剛上任時就已清除路障，例如Quezon Blvd., Rizal Avenue等街，禁止路邊非法停車。 副理事長兼外交督導黃年榮代表理事長致歡迎詞後，再由秘書長顏長江博士介紹本會出席各位領導。 接着Alcoreza介紹陪同出席的有Mr. Julio Galang, Director of Manila Tricycle Regulatory Office (MTRO)及華裔顧問Don Tan（陳杰文先生）。 商總諸領導有提出多條街道，如Abad Santos、Reina Regente、CM Recto諸車問題，及商總鄰街Muelle dela Industria客車停車阻礙街道暢通行走。Alcoreza答應馬上解決以上街道的堵塞情況。 上圖本會副理事長黃年榮致詞歡迎。圖二Alcoreza發言。圖三Alcoreza與本會諸領導共同探討交通方面各問題。下圖賓主合照。

馬尼拉華助中心訊：華助中心在主任亦即商總名譽理事長莊前進的主持下於元月三日（星期二）下午二時假商總六樓議事廳舉行正副主任會議，探討國僑辦主任裘援平將於春節期間訪菲事宜，並得到中國駐菲大使館領事董洪亞親臨指導。 出席者有本中心主任莊前進，商總執行副理事長林育慶博士，亦即商總副理事長新聯公會會長施梓雲，副會長黃天從，秘書長顏長江博士、副秘書長吳建省，世界日報吳勝利，菲律濱中國商會副會長柯智超、施朝福，華助中心副主任亦即旅菲華僑工商聯理事長柯志超，商總外交主任施超權及應邀列席的納卯菲華各界秘書長蔡紹慈等。 上圖本中心主任莊前進與大使館領事董洪亞作出交流。中圖中心副主任施超權發言報告。下圖現場一瞥。

菲華商聯總會訊：菲律濱南島貿易商聯誼會慶祝成立三十九週年紀念暨第二十屆職員就職典禮洎會員新春聯歡大會於二Ｏ一七年元月四日（星期三）晚假座世紀海鮮酒家隆重舉行，本會執行副理事長林育慶博士擔任大會主講人，名譽理事長盧武敏少將致詞，菲華友好社團代表、嘉賓等出席典禮儀式。 菲律濱南島貿易商聯誼會為表示支持本會所設挽救華生流失補助金，特捐菲幣十萬元，由新屆理事長黃景滄代表該會移交獻捐支票，以示嚮應，仁風義舉，殊堪表揚，特藉報端，以申謝忱。

菲華商聯總會訊：本會獲移民局外僑登記處代理處長Manahan通知，該局除平常工作日以外，每週六上午八時至下午四時，亦有為外僑辦理常年報到，直至三月一日為止。移民局呼籲所有未能於平常工作日，前往辦理常年報到者，盡量於週六前往位於岷市王城內的移民局總部辦理。 今年的外僑常年報到，要求每人填寫一份資料正確的表格，可從移民局網站www.immigration.gov.ph下載，點擊information, announcement, 2014 annual report.pdf。本地出生及持其他簽證者，不包括EO324和RA7919填寫Form A表格，持 EO 324及RA7919者填寫Form B表格。同時須貼上一張2×2白底彩色近照。表格無須公證。 每位外僑須本身到移民局報到，每人須繳交菲幣310元費用。65歲以上長者和14歲以下兒童，無須本人親往辦理。生病者無法親往辦理常年報到者，須有醫生出示證明，及獲移民局批准；受其委托前往代為辦理常年報到者，須攜帶一份律師特別授權書。外僑若是因出國無法在期限內前往報到，必須在回國後一個星期內，親往移民局辦理。 移民局同時表示，今年不許可旅行社代為辦理外僑常年報到。