颱風“格倫達”肆虐 華社救災基金發放救濟品

華社救災基金訊:颱風“格倫達”於七月十六日(星期三)早晨橫掃呂宋島,造成嚴重的傷亡,並有四十餘萬人要逃離家園。商總美骨區董事陳華民及南呂宋區理事黃沙利緊急向商總報告災情,經商總理事長施文界博士的指示下,秘書處聯絡菲華各界、世界日報、校友聯、新聯、聯誼會及中國商會負責領導一致同意於第一時間內向淡描戈(Tabaco)災區發放四千份救濟品,羅申那(Lucena)發放三千份救濟品及計順省馬加利隆社(Makalelon, Quezon)發放五百份救濟品,以趋救疏散中心災民,而後繼之救濟情況,尚在商榷之中。

陳仲華柯承珍結婚五十五週年 獻捐商總華生流失補助三十萬

陳仲華柯承珍結婚五十五週年 獻捐商總華生流失補助三十萬

柯承珍賢伉儷為紀念結婚五十五週年紀念,特於本會七月十五日(星期二)的理事會之際,前來獻捐菲幣三十萬元,以作為華生流失補助金之用。陳仲華、柯承珍熱心公益,關懷華文教育,喜慶遵行節約,慷慨助教,仁風義舉,殊堪敬仰,藉報嘉許,並申謝忱。 本會挽救華生流失補助金方案,是在名譽理事長盧武敏少將任內開始推行,並得到參議委員李榮美先生配合推動,多年來獲得華社諸多熱心人士的熱烈響應和支持,創下佳績。冀今後能夠繼續起到抛磚引玉之效,激起更多華社人士的熱烈響應! 圖片:本會理事長施文界博士及諸領導代表本會接受陳仲華、柯承珍賢伉儷支票。

金聯永遠名譽理事長陳祖昌 另再獻捐商總五座農村校舍

金聯永遠名譽理事長陳祖昌 另再獻捐商總五座農村校舍

菲華商聯總會訊:本會參議委員亦即菲律濱晉江市金井鎮聯鄉總會永遠名譽理事長陳祖昌,本屆為表示支持施文界理事長,較早已捐農校五座農村校舍,七月十五日(星期二)下午四時,本會召開理事會之際,再親臨獻捐另五座農村校舍,合共十座。 金聯永遠名譽理事長亦即本會參議委員陳祖昌先生素來熱心公益,關懷教育,造福貧童,仁風義舉,殊堪敬仰,藉報彰表,並申謝忱。 圖片說明:本會永遠名譽理事長陳永栽博士及理事長施文界博士代表商總接受本會參議委員亦即菲律濱晉江市金井鎮聯鄉總會永遠名譽理事長陳祖昌獻捐,並由商總諸領導見証。

金聯理事長施文界捐廿萬 支持商總華生流失補助金

金聯理事長施文界捐廿萬 支持商總華生流失補助金

菲華商聯總會訊:本會理事長施文界博士榮膺菲律濱晉江市金井鎮聯鄉總會第九屆理事長之職,特於七月十五日(星期二)下午四時本會召開理事會之際獻捐菲幣二十萬元,充作華生流失補助金之用。施理事長向來熱心公益,關懷華文教育,慷慨捐助,仁風義舉,殊堪欽敬,特藉報端,彰表嘉行,並申謝忱。 菲律濱晉江市金井鎮聯鄉總會除了理事長施文界博士之外,還有永遠名譽理事長陳祖昌,執行副理事長陳佳獎,副理事長李煥展,榮譽副理事長王志鵬及外交主任李雯生。 本會挽救華生流失補助金方案,是在名譽理事長盧武敏少將任內開始推行,並得到參議委員李榮美先生配合推動,多年來獲得華社諸多熱心人士的熱烈響應和支持,創下佳績。冀今後能夠繼續起到抛磚引玉之效,激起更多華社人士的熱烈響應! 圖片:本會永遠名譽理事長陳永栽博士代表接受理事長施文界博士支票,並由商總諸領導人見證。

朱亨利和葉應運作東 宴請商總地區諸董事

朱亨利和葉應運作東 宴請商總地區諸董事

菲華商聯總會訊:本會東西黑人省董事葉應運和班乃區董事朱亨利,於七月十五日(星期二)中午,假座世紀海鮮酒家聯合作東,宴請本會地區董事,以資聯繫交誼,場面熱鬧,溫馨感人。 出席午宴者有西北呂宋董事李雯生,中呂宋董事蔡明豐,南呂宋董事陳德芳,東未獅耶董事姚榮材,宿務武運董事吳國樑,東西黑人省董事葉應運,班乃區董事朱亨利,北棉蘭佬區董事盧貽情及秘書長秘書洪瑞萱。 圖為出席者拍照留念。右起南呂宋董事陳德芳,北棉蘭佬區董事盧貽情,西北呂宋董事李雯生,東西黑人省董事葉應運,宿務武運董事吳國樑,班乃區董事朱亨利,中呂宋董事蔡明豐,東未獅耶董事姚榮材,及秘書長秘書洪瑞萱。

許新民和龔仲仁作東 宴請商總地區董事等

許新民和龔仲仁作東 宴請商總地區董事等

菲華商聯總會訊:本會美骨區理事許新民及南呂宋區理事龔仲仁於七月十五日(星期二)中午,假座世紀海鮮酒家聯合作東,宴請本會地區董事、常務理事及理事,以資聯繫交誼,並慶賀生日,場面熱鬧,溫馨感人。 出席者有西北呂宋董事李雯生,中呂宋董事蔡明豐,南呂宋董事陳德芳,東未獅耶董事姚榮材,宿務武運董事吳國樑,東西黑人省董事葉應運,班乃區董事朱亨利,北棉蘭佬區董事盧貽情。中呂宋常務理事林育緯,南呂宋常務理事許漢昌,美骨區常務理事姜元超。中呂宋理事李煥坪、李金頓、丁文錶、張啟敏,南呂宋理事蕭烱明、黃沙利、龔仲仁、林良才,美骨區理事許新民、黃巖生,辦公廳主任楊雪芹,秘書長秘書洪瑞萱及陳德芳秘書瑪莉蓮。 上圖兩位慶生者許新民和龔仲仁與本會同仁合影。中圖左許新民吹蠟燭,中圖右兩位慶生者切蛋糕。下圖全體出席者合影

2014年文化中國 全球華人舞蹈大賽 菲賽區八月九日截止繳交參賽光盤

菲華商聯總會訊:本會受到中國大使館委托,再次主持2014年“文化中國‧全球華人中華才藝(舞蹈)”大賽菲賽區賽事。(滿十六周歲,定居海外僑胞的職業或非職業華人華裔舞者均可報名參加。) 大賽擬設單人舞、雙人舞、三人舞和群舞兩大組別。內容為中國民族民間舞蹈和中國古典舞(原創或改編均可)。 比賽分兩個阶段:   預賽:請於八月九日截止前繳交參賽舞蹈視頻資料。每張報送光盤內僅限錄制一個參賽節目,光盤上注明作品名稱。參賽視頻要求:舞蹈人員帶妝、着演出服。以便作遴選之用,入選者可參加決賽。   決賽將於2014年11月8日至12日共5天在深圳華僑城華夏藝術中心舉行。參賽隊伍往返旅費自理,而比賽期間的食宿、交通、獎金、文化考察等費用,則由主辦單位負責(隨行人員限專職領隊一人,餘者食宿自行安排)。   獎項設置:大賽分單、雙、三人舞和群舞兩大組別,分別設若干名金銀銅獎、最佳編導獎及優秀獎等,以資鼓勵。   本次舞蹈大賽主辦單位為國務院僑務辦公室、中國舞蹈家協會及華僑城集團。承辦單位為深圳華夏藝術中心,本會為菲律濱賽區承辦單位。  

商總諸領導人應邀 中國大使敘餐交流

商總諸領導人應邀 中國大使敘餐交流

菲華商聯總會訊:應中國駐菲特命全權大使趙鑒華閣下之邀,本會在永遠名譽理事長陳永栽博士和理事長施文界博士的率領下,諸領導人赴大使館官邸之宴。 趙大使在致歡迎詞時說他來菲四個多月,得到商總及各方的鼎力支持,借此機會,要衷心感謝永遠名譽理事長陳永栽博士,還有理事長施文界博士,名譽理事長、秘書長等等。兩個人民的友好要加深、要加強,為了改善兩國關係,民間的交流尤為重要。“八仙過海,各顯神通”,相信兩國的關係,必可持續地發展,大使館的門檻,永遠為大家開着,心也是為大家淌開着。衷心地感謝大家,相信商總會一本過去對中國大使館給予大力協助。 理事長施文界博士盛讚大使趙鑒華閣下年青有為,乃國之棟樑。在他豐富的外交履歷,必能使兩國的紛爭迎刃而解,中菲的友誼,也必然是歷久長青,在深切的交流,溫馨而愉悅的互動,大家都喜溢於表。 陪同的中國使館其他領導尚有政務參贊孫向陽,總領事兼參贊邱艦,經濟商務參贊金遠,文化參贊潘峰,武官王勁波大校,領事陳美鑾。 而本會領導除了永遠名譽理事長陳永栽博士,理事長施文界博士,還有名譽理事長莊前進、董尚真、陳本顯博士、盧武敏少將、黃禎潭博士,執行副理事長張昭和,副理事長黃年榮、林育慶博士、蔡榮衛、施偉廉、陳俊禮、林榮輝、施梓雲、黃美麗、施東方博士,董事兼司庫蔡培坤醫學博士及、董事兼稽核王連僑、董事兼新聞主任洪文棋及秘書長顏長江博士。 上圖左中國大使趙鑒華閣下在官邸迎接本會永遠名譽理事長陳永栽博士及理事長施文界博士。上圖右理事長施文界博士致感謝詞。圖二交談言歡。圖三現場一瞥。圖四賓主合照。

晉江金井慶賀團 禮訪商總並參觀

晉江金井慶賀團 禮訪商總並參觀

菲華商聯總會訊:菲律濱晉江市金井鎮聯鄉總會慶祝成立十六週年紀念暨第九屆職員就職典禮,於七月十日(星期四)假世紀海鮮酒家廣宴俊彥,得到中國福建政府多位幹部及香港、澳門鄉親單位前來慶賀。 本會理事長施文界博士,亦同時為金聯總會新屆理事長,於翌日七月十一日(星期五)帶領來自家鄉慶賀團各位成員前來商總參觀交流,並且參觀六至八樓的各項設施並贈送多本本會刊物,以增加對本會各項工作的了解。 禮訪貴賓有晉江市市委常委、組織部部長林仁達,金井鎮黨委書記林躍,晉江市副統戰部長陳秋景,晉江市僑台處事局副局長鐘文玲,晉江市僑聯主席葉水應,晉江市委辦主任蔡文思等由金聯名譽理事長吳仲振,金聯常務顧問亦即本會常務顧問王志鵬,金聯常務顧問本會物業管理副主任鄭道順,金聯副理事長亦即本會董事兼文教主任洪健雄,金聯執行副理事長、本會中呂宋地區理事陳佳獎等陪同前來。 圖片介紹:前排左起晉江市委辦主任蔡文思,晉江市僑聯主席葉水應,金聯名譽理事長吳仲振,晉江市市委常委、組織部部長林仁達,金聯理事長本會理事長施文界博士,金井鎮黨委書記林躍,晉江市副統戰部長陳秋景,晉江市僑台處事局副局長鐘文玲,金聯執行副理事長、本會中呂宋地區理事陳佳獎。後排左起商總秘書長顏長江博士,金聯常務顧問亦即本會常務顧問王志鵬,本會農資副主任蔡哲人(左四),金聯常務顧問本會物業管理副主任鄭道順(右三)及金聯副理事長亦即本會董事兼文教主任洪健雄(右一)。  

英林鎮各鄉聯合會舉行新屆就職 洪肇堅理事長捐華生流失金廿萬

菲華商聯總會訊:菲律濱晉江市英林鎮各鄉聯合會新屆就職,於二O一四年七月十三日(星期日)上午十一時假座世紀海鮮酒家隆重慶祝成立二週年暨第二屆理監事就職典禮暨鄉僑聯歡大會,本會理事長施文界博士應邀為大會主講人。 該會為嚮應商總華生流失補助金,不忘對華文教育之資助,特由理事長亦本會勞工副主任洪肇堅獻捐菲幣二十萬元,以作嚮應,仁風義舉,殊甚敬仰,特藉報端以作表揚,並申謝忱。 本會挽救華生流失補助金方案,是在名譽理事長盧武敏少將任內開始推行,並得到參議委員李榮美先生配合推動,多年來獲得華社諸多熱心人士的熱烈響應和支持,創下佳績。冀今後能夠繼續起到抛磚引玉之效,激起更多華社人士的熱烈響應!

商總應邀參加 牙醫協會就職

商總應邀參加 牙醫協會就職

菲華商聯總會訊:尚來支持本會義診活動,並且參與為貧民治療牙醫的“菲華牙醫協會”於七月十三日(星期日)下午六時在會長黃穆山的領導下,在麗晶海悅酒店(Hyatt Regency Hotel and Casino Manila)隆重舉行新屆就職禮及會長之夜(President’s Night and Induction Officers 2014-2015)。 本會理事長施文界博士及諸位領導人應邀出席參加,共襄盛舉。並且捐贈該會菲幣五萬元,充作活動之資。理事長施文界博士,同時為當晚盛會之主講人。 圖片說明:本會理事長施文界博士接受該會前會長Dr. Stephanie Lim頒贈紀念品及董事兼社會責任方案主任呂安盾向該會會長黃穆山呈交菲幣五萬元支票。左一為社會責任方案副主任許煥燃,稽核兼社會責任方案督導王連僑董事,右三董事兼社會責任方案共同主任許天恩,右二辦公廳主任楊雪芹。

商總榮獲世紀公園酒店 頒贈2013傑出客戶獎項

商總榮獲世紀公園酒店 頒贈2013傑出客戶獎項

菲華商聯總會訊:世紀公園酒店於七月十一日(星期五)下午七時在大禮堂(Century Park Hotel, Ballroom)舉行表揚2013年傑出客戶獎晚會,並且頒發紀念牌予各項目獲奬單位,本會榮獲團體客戶傑出獎,獲頒發獎牌表揚。 本會理事長施文界博士,副理事長葉芳楓,董事姚榮材及秘書長顏長江博士出席參加。 上圖(從右至左)副理事長葉芳楓,理事長施文界博士及秘書長顏長江博士代表出席。下圖領獎合照。

商總理事長施文界 會見美國駐菲大使

商總理事長施文界 會見美國駐菲大使

菲華商聯總會訊:本會理事長施文界博士應菲律濱工商總會(PCCI)之邀,於日前出席該會在其會所設宴招待美國駐菲大使H.E. Amb. Goldberg閣下,在該場合施文界理事長會見美國駐菲大使H.E. Amb. Goldberg,雙方並作深切交談。 上圖本會理事長施文界博士(左二)與美國駐菲大使H.E. Amb. Goldberg(右二),菲律濱工商總會(PCCI)理事長亦同時為本會參議委員蔡其仁博士(右一)。菲律濱工商總會(PCCI)前會長Donald Dee(右三),Luis Ortiz(左一)及其他領導合影。中圖本會理事長施文界博士向美國駐菲大使H.E. Amb. Goldberg握手致意。下圖本會理事長施文界博士與美國駐菲大使H.E. Amb. Goldberg及菲律濱工商總會(PCCI)理事張孚超合影。

錫蘭商務考察團 蒞臨商總接洽談

錫蘭商務考察團 蒞臨商總接洽談

菲華商聯總會訊:本會在錫蘭駐菲大使館Mendis代辦的安排下,接待該國一個二十人的商務考察代表團,於七月十日(星期四)上午十二時,在本會八樓會議室舉行簡單歡迎式,由理事長施文界博士致歡迎詞,他表示希望代表團此行能找到適當商業合作伙伴,我們雙方都是各其出口的對象,經今天的交流可了解如何有效地爭取對方的市場,我們邀請貴代表團成員來菲搞貿易,菲經濟正在繼續大步增進中,今年首季度增長率為5.7%名列洲第三。 菲律濱旅遊業更是在蓬勃發展中,歡迎貴國國民能來菲旅遊,來了解為什麼菲律濱有諸多樂趣,親自體驗菲人民的好客。 接著由該團團長Daranatne致詞,介紹錫蘭背景,及此次訪菲的主要動機,同時用幻燈片簡介錫蘭合作社的歷史及發展狀況,誠邀本會組團訪該國,他們將樂意安排一切活動,促進雙方經貿相互了解,進一步增進雙方貿易。 錫蘭大使館Mendis代辦亦應邀致詞,對本會熱情接待該國考察團表謝意,希望今天的洽談能帶來雙方成功的貿易合作。 本會並在七樓大禮堂設午宴招待,同時由出席的成員包括電器商會、印刷商會、罐頭沙丁魚代表等在午餐中進行對接洽談。本會副理事長施梓雲帶來其公司生產的罐頭沙丁魚及資料分發給代表團各成員,以及印刷商會新屆理事長姚國清及秘書長曾煥彬等多位成員前來洽商。 該團尋求的項目包括乾糧(食米、罐頭食品等)、衣服時裝、電器、文具及印刷用品等。此次仍錫蘭首次商團尋求華商合作。 本會出席者有理事長施文界博士,名譽理事長莊前進,副理事長葉芳楓、施梓雲,名譽董事黃有恆,董事兼工商主任許自友,共同主任林徑輝,常務理事姜元超,工商理事鄭煒煌博士,調解理事李紫鮭及秘書長顏長江博士,以及其他途商代表。 圖一代表團團長Daranatne致詞。圖二左一為錫蘭駐菲大使館代辦Mendis,及本會領導在洽談會中。圖三贈送紀念品。圖四及圖五賓主合照。  

晉江金井鎮聯鄉總會新屆就職 陳祖昌獻捐商總五座農村校舍

晉江金井鎮聯鄉總會新屆就職 陳祖昌獻捐商總五座農村校舍

菲華商聯總會訊:本會理事長施文界博士榮膺菲律濱晉江市金井鎮聯鄉總會新屆理事長,於七月十日(星期四)下午七時,舉行慶祝成立十六週年紀念暨第九屆職員就職典禮,於世紀海鮮酒家廣宴俊彥,高朋滿座,喜盈騰歡。 金總永遠名譽理事長亦即本會參議委員陳祖昌先生素來熱心公益,關懷教育,特捐獻五座農村校舍,造福貧童,仁風義舉,殊堪敬仰,特藉報端表揚仁風,並申謝忱。 圖片說明:金總永遠名譽理事長亦即本會參議委員陳祖昌先生於金總就職典禮上將其捐獻五座農村校舍支票移交本會理事長施文界博士,由中國駐菲大使趙鑒華閣下及本會名譽理事長及副理事長等見証。

商總諸領導人應邀參加 金井鎮聯鄉總會就職禮

商總諸領導人應邀參加 金井鎮聯鄉總會就職禮

菲華商聯總會訊:菲律濱晉江市金井鎮聯鄉總會於七月十日(星期四)假世紀海鮮酒家舉行慶祝成立十六週年紀念暨第九屆職員就職典禮,中國駐菲特命全權大使趙鑒華貴賓演誨,本會理事長施文界博士榮膺新屆理事長,本會名譽理事長董尚真應邀任主講人。 本會理事長施文界博士在致詞時表示:『非常感謝各位賢達和鄉親的信任、支持、關愛,推選我出任新屆理事長,本人已有商總的重任在身,照常情應是不宜兼任,然而是濃郁的愛鄉懷土之情,使我感到盛情難卻。 移居菲島金井鄉親眾多,地靈人傑,英才輩出,在菲華社會歷來甚具聲譽之領袖精英中,有很多位是金井鄉賢,本人出任理事長是為“拋磚引玉”,是為喚起更多英才,團結鄉親,聯絡所屬各鄉會,和諧合作,推動會務蓬勃發展。』 本會尚有多位領導赴宴,參與該會新屆就職,共聚言歡,更有從中國福建晉江、香港、澳門各地的慶賀團,專程遠道而來祝賀。 上圖宣誓就職,圖二左交換印信,右施文界理事長與大使趙鑒華閣下合照。圖三贈送感謝盾牌予監誓人陳祖昌先生。圖四贈送感謝盾牌予主講人董尚真先生。圖五嘉賓盧祖蔭,大使館領事陳美鑾,執行副理事長張昭和,參議委員蔡其仁大使博士。圖六及圖七施文界理事長與本會出席諸領導合照。  

敏迎市中國公民遭劫殺案 商總使館東石促警方揖兇

菲華商聯總會訊:本會於七月九日(星期三)收到拉銀那省敏迎社(Binan, Laguna)警局的傳真,驚悉在該市有中國公民在敏迎社Visayan Island Brgy. Sto. Domingo一停車場遭劫殺。据了解受害者為蔡斯明(Tony Chua),敏迎市警局警長Noel “Bong”Calderon Alino透露,死者因身懷六萬元而被劫殺,本會同日也接獲菲晉江東石鎮聯鄉總會理事長亦即本會組織副主任王書侯電話通知該劫殺案因受害人係東石鄉僑,要求商總協助處理。 翌日,本會領導人副理事長兼外交督導黃年榮,董事兼外交主任李雯生在理事長施文界博士指示下,聯同菲律濱東石鎮聯鄉總會理事長亦即本會組織委員會副主任王書侯皆十數位東石鎮鄉賢,會同中國駐菲大使館領事部段強領事、李新波副領事趕赴案發地點了解情況,約見警長並到殯儀館慰問死者家屬,並且給予一筆撫恤金,以濟燃眉之急。本會聯同中國駐菲大使館在會見警長時,敦促警局負責人儘早揖捕行兇者,以慰死者在天之靈,維護中國公民之正當利益,警長述說該局已有兇嫌線索,正在追揖中,相信日內定能破案。

商總配合Rotary Club of Uptown Manila 特邀菲華牙醫協會及黃光坦醫院 在內湖省描籠涯Mayapa義診施藥

商總配合Rotary Club of Uptown Manila 特邀菲華牙醫協會及黃光坦醫院 在內湖省描籠涯Mayapa義診施藥

菲華商聯總會訊:本會應Rotary Club of Uptown Manila之邀,由菲華牙醫協會及黃光坦醫院的醫生主治,於七月六日(星期日)在內湖省描籠涯Mayapa為六百五十位病患者醫治。同時,菲華牙醫協會的牙醫們亦為一百七十八位牙患者治療。 本會出席者有董事兼稽核王連僑(社會責任方案委員會督導),董事兼社會責任方案委員會主任呂安盾,董事兼共同主任許天恩,副主任施宣肴,理事郭崢嶸及聘任委員魏獻欽。 上圖參加義診各單位領導合影,紅衣者為扶輪會成員,藍背心者為商總領導,黃衣者為牙醫協會成員。圖二右邊紅衣者為扶輪會理事長Toti Evangelista。圖三醫生們問診情況。圖四分發藥物。下圖現場一瞥。

嚮應商總華生流失金 印刷商會就職捐五萬

菲華商聯總會訊:菲華印刷商會於七月六日(星期日)上午十一時假豪門鮑翅海鮮大酒家舉行成立四十六週年紀念暨第二十九屆理事就職典禮暨會員聯歡大會喜盈宴席,高朋滿座,亦不忘華文教育事業,更嚮應商總的華生流失補助金之設立,特捐菲幣五萬元,以作嚮應仁風義舉,殊堪敬仰,特藉報端以作表揚,並申謝忱。 本會挽救華生流失補助金方案,是在名譽理事長盧武敏少將任內開始推行,並得到參議委員李榮美先生配合推動,多年來獲得華社諸多熱心人士的熱烈響應和支持,創下佳績。冀今後能夠繼續起到抛磚引玉之效,激起更多華社人士的熱烈響應!

移民局行函商總提醒外僑 必需遵照政府法規辦手續

菲華商聯總會訊:日前本會收到移民局(Bureau of Immigration)外僑登記處(Allien Registration Division)的來函,敦促所有居住於菲國的外僑,必需按照政府的有關政策,登記所有需要文件的各項規定,其內容如下: 1、登記表格填寫如不切實或不完整將會被取消。 2、申請及領取外僑身分卡(I-Card)時,只能通過有授權者辦理。 3、個人資料(如婚姻狀況、國籍、地址及其它)如有更改,必須以書面上報移民局,以免受到制裁,包括不超過六個月的監禁。 4、辦理常年報到必須於每年首二個月繳付規費,除非法律豁免。 5、如有計劃旅遊,而外僑身分卡(I-Card)將失效或須更換,必須提前至少三個月辦理。 6、必須核對外僑身分卡(I-Card)上的資料,如有發現不符或錯誤,應馬上通知移民局。 7、避免提供虛假,誤導或欺詐的任何移民事宜,以免面臨簽証被取消,証件被沒收或被驅逐出境之痛。 8、以下外國人在離境前七十二小時,須到移民局辦理出關清單(Emigration Clearance Certificate -ECC),包括以下情況:   a、持有臨時遊客簽証(9A),在菲逗留超過六個月者;   b、持有逾期簽証或簽証被降級之移民或非移民者;   c、持有效簽証之移民或非移民者,擬不再返回菲律濱,a、除外   d、在菲律濱出生之臨時遊客,第一次離境者;   e、持有逾期簽証及被令離境之外籍人士;   f、外國籍船員在菲逗留三十天以上,有移民局批准離境者。 9、未列入上述情況之人士,若持有效外僑身分卡(ACR I-Card)在離境前可到機場繳付出關清單(Emigration Clearance Certificate -ECC)/返菲証(RP-re-entry Permit)/特許返菲証(Special Return Certificate-SRC),若有詢問,可向移民局外僑登記處(ARD)查詢:(632) 465-2400內線205 ,或者電郵 email:xinfo@immigration.gov.ph和binoc_immigration@hotmail.ph或訪問以下帳戶:facebook official / bureau of immigation或twitter @immigrationPH

嚮應商總華生流失金 吳啟發捐菲幣拾萬元

菲華商聯總會訊:本會董事兼財經主任吳啟發先生令萱堂張太夫人烏遷不幸五月仙逝,婺星韜彩,遐爾軫悼。吳先生孝思猶篤,亦不忘公益,關懷本地之華文教育,更加嚮應本會之華生流失補助金之設立,於七月一日本會常務理事會議之時,特捐菲幣拾萬元,以作資助。仁風義舉,應當褒揚,特藉報端,致申謝忱。 本會挽救華生流失補助金方案,是在名譽理事長盧武敏少將任內開始推行,並得到參議委員李榮美先生配合推動,多年來獲得華社諸多熱心人士的熱烈響應和支持,創下佳績。冀今後能夠繼續起到抛磚引玉之效,激起更多華社人士的熱烈響應!

12