菲華商聯總會訊：中國杭州師範大學國際學院呂敏院長於十月廿七日（星期五）下午四時蒞訪本會，理事長黃年榮率同多位領導熱烈歡迎，並作交流。 呂敏院長為我們介紹了阿里巴巴所著，重推廣的跨界電商概念，及表示可與本地學校作學員互動，以培養人才。 本會出席者包括名譽理事長張昭和、執行副理事長林育慶博士、副理事長施梓雲、特別方案主任兼董事戴國興博士、組織主任洪健雄董事、常務理事董尚平、蔣曉瑋、黃文溪、秘書長顏長江博士及秘書長助理曾星樺。 上圖：本會理事長黃年榮致詞歡迎。 中圖：本會贈送呂敏院長紀念品。 下圖：呂敏院長回贈本會紀念品。

菲華商聯總會訊：中國杭州師範大學國際學院呂敏院長於十月廿七日（星期五）下午四時蒞訪本會，理事長黃年榮率同多位領導熱烈歡迎，並作交流。呂敏院長為我們介紹了阿里巴巴所著，重推廣的跨界電商概念，及表示可與本地學校作學員互動，以培養人才。本會出席者包括名譽理事長張昭和執行副理事長林育慶博士、副理事長施梓雲、董事戴國興博士、洪健雄、常務理事董尚平、蔣曉瑋、黃文溪、秘書長顏長江博士及秘書長助理曾星樺。 上圖：本會理事長黃年榮致詞歡迎 中圖：本會贈送呂敏院長紀念品 下圖：呂敏院長回贈本會紀念品

菲華商聯總會訊：菲律賓湖南商會，菲律賓湖南同鄉會於十月二十五日假世紀海鮮酒家舉行慶祝成立首屆職員就職典禮，本會理事長黃年榮應邀為大會主講演誨。 小圖：中國駐菲大使館領事董洪亞致詞，本會理事長黃年榮演誨，菲華各界聯合會主席蔡志河，該會首屆會長向希平、湖南省僑聯副主席羅碧野、常務副會長蔡鴻語、副會長兼秘書長徐志斌分別致詞致詞。 圖二：主席臺上諸位領導。 右圖：贈送紀念品。 左下圖：該會領導與諸貴賓合照。 右下圖：本會領導在宴席上。

菲華商聯總會訊：本會理事長黃年榮親自主持下，於十月廿四日（星期二）上午十時，在本會六樓會議室，召集多所聘用志願教師華校負責人多數來自外省，探討有關志願教師在菲任教的工作簽證問題。出席者尚包括本會法律政策中心律師及文教組諸位領導。理事長黃年榮表示，所有志願者教師在菲任教應以合法的身份任職，雙方就9G工作簽證共同探討。。 上圖：本會理事長黃年榮主持會議並表達立場。 中圖：本會領導及諸華校負責人合照。 左起：站著甲美地中華小學校長Benilda Barrera、北怡羅戈省華英小學聯絡人Gloria Co、依拉岸中華學校董事長Roberto Tan、蜂省大同中學董事蔡贏瑩、文教秘書黃尚美、基立學院聯絡人Nancy Clemeňa、郊亞鄢南星學校中文主任許素珍、法律政策中心所職員John Paul Del Rosario；坐著文教理事盧連興、文教副主任吳滿滿、副理事長兼文教督導施梓雲、黃年榮理事長、文教主任黃俊人、法律政策中心李培培律師。 下圖：現場一瞥。

菲華商聯總會訊：本會配合市長Froilan A Nagano於十月二十二日（星期日）到San Leonardo Gymaslum Pablacion San Leonardo Nueva Ecija舉行義診工作，恤助貧窮。 參與這次義診者為黃光坦紀念醫院（前崇基醫院）的醫生及陳祖從醫師共同診療和菲華牙醫協會的吳輝鵬牙醫隊的牙醫，惠及病患者六百人，牙患者一百三十人，同時向求診者分發本會副理事長施東方博士公司Hapee牙膏。 上圖：義診現場。 圖二：Arthur Santillan，社會責任主任呂安盾董事，市長 Froilan A Nagano，聘任委員洪金銘、郭崢嶸攝於義診現場。 下圖：諸領導協助分發藥品。

菲華商聯總會訊：由菲律賓湖南商會主辦的“湘商走進菲律賓一帶一路”首屆經貿論壇於十月廿五日下午二時假菲律賓馬尼拉世紀酒店KACHINA廳舉行。 此次論壇是由新成立的湖南商會發起，本會理事長黃年榮應邀為大會發言，響應一帶一路互利互惠新方向，促進商貿繁榮。 圖片：本會理事長黃年榮於大會上發言。 右圖：本會理事長黃年榮與菲律賓湖南商會創會理事長向希平及多位洽壇發言貴賓合照。 下圖：諸領導大合照。

菲華商聯總會訊：本會地區董事、常務理事及理事於十月十七日（星期二）中午十二時聚首世紀海鮮酒家，並投骰博彩慶祝中秋佳節。 上圖：地區理事黃沙利夫人馮美玉、王藝利、許新民、許漢昌、蕭炯明、陳德芳、施金城、黃嚴生、林良才、黃沙利。 下圖： Ms. Marlyn Porce、李建宙、施純永、林育緯、楊雪芹、陳德芳、蔡明豐、許金龍、蔡亞道、黃世珍。

菲華商聯總會訊：本會青合副主任施朝福於二〇一七年十月二十二日（星期日）假岷里拉加智叻天主教堂為子伯恩君授室並於該晚假Mariott Grand Ballroom，廣宴親朋好友。特為支持青合組開展青年組各項活動，捐獻本會青合組菲幣十萬元，仁風義舉，殊堪表揚，特藉報端，以申謝忱。 圖片：施朝福將支票交付本會青合組主任蔡建成，並與諸領導合照

馬尼拉華助中心訊：本中心副主任單位中國商會副會長施朝福於二〇一七年十月二十二日（星期日）假岷里拉加智叻天主教堂為子伯恩君授室，是晚並假Mariott Grand Ballroom廣宴親朋好友。同時，為支持馬尼拉華助中心的護僑工作，特捐菲幣十萬元，仁風義舉，殊堪表揚，特藉報端，以申謝忱。 圖片：施朝福將支票交付馬尼拉華助中心主任（亦為本會名譽理事長）莊前進，並與諸領導合照

菲華商聯總會訊：本會常務理事兼青合副主任施朝福於二〇一七年十月二十二日（星期日）假岷里拉加智叻天主教堂為子伯恩君授室當晚並假Mariott Grand Ballroom設喜宴，廣宴親朋好友。施朝福一向熱愛本會，遇有喜宴均向本會各項教育福利作捐獻，當日喜宴中為支持本會華文教育之推展，特捐菲幣十萬元以支持所設挽救華生流失補助金，仁風義舉，殊堪表揚，特藉報端，以申謝忱。 圖片：施朝福將支票交付本會副理事長施偉廉，並與諸領導合照

菲華商聯總會訊：中國廣州白馬成衣商會代表團一行廿五人在菲律濱貿工部外貿服務處安排下於十月二十一日由菲外貿處三位負責人陪同蒞訪本會，由名譽理事長莊前進率同多位領導熱烈歡迎，由莊前進介紹本國經貿慨況及本國成衣紡織途情況，然後作交流探討。該白馬成衣商會並以幻燈介紹該會背景及業績。會前並由菲成衣紡織廠商會理事長亦即本會工商副主任莊曉瑋陪同赴範侖那街成衣批發商場考察，會後並由成衣紡織廠商會假Aristocrat Restaurant宴請代表團繼續探討尋求商機，雙方將進一步落實合作事宜。 上圖：本會名譽理事長莊前進致詞歡迎。 圖二：諸領導正在交流探討。 圖三：本會贈送紀念品。 下圖：現場一瞥。

菲華商聯總會訊：本會地區董事、常務理事及理事於十月十七日（星期二）中午十二時聚首世紀海鮮酒家，交流會務心得，增進友誼。並為許漢昌祝賀壽辰。 上圖：壽星許漢昌切生日蛋糕，諸領導在旁祝福。 下圖：諸領導合照。坐者：左起黃世珍，王天從，許新民，蕭炯明，許漢昌，陳德芳，蔡明豐，許金龍，林良才，施金城，林育緯；站者：左起施純永，黃嚴生，黃馮美玉，黃沙利，李建宙，蔡亞道，王藝利，楊雪芹，Ms. Marilyn Ponce。

菲華商聯總會訊：本會領導在理事長黃年榮的率同下於十月十九日（星期四）前往馬尼拉市府，對市長伊納促使市議會取消已二讀通過的“伊納咭” 計劃表示感謝。該“伊納咭”本擬對外國僑民強制實施，經本會多番的爭取及陳訴，市長伊納從善如流，並說服市議會取消對伊納咭的強行通過。 對此本會曾二次邀約岷市議員們餐敘表達本會對此市議案的絕對反對，因它實際上是重複移民局的規定，造成岷市外僑的諸多不便，最後並約見市長作出慎重的請求，獲得市長的諒解，促使市議會取消該題案。 上圖：本會理事長黃年榮將本會新一屆的冊刊及季刊贈送市長伊斯特拉達， 中圖：本會領導與市長伊斯特拉達合照。 左起：秘書長顏長江博士，外交主任施超權，名譽理事長張昭和，理事長黃年榮，伊斯特拉達市長，執行副理事長林育慶博士，副理事長林榮輝，岷市議員亦即本會常務理事林梅瑟，秘書長助理曾星樺。 下圖：市長與本會領導交談。

　菲華商聯總會訊：菲國警航勤保安組[The Philippine National Police Aviation Security Group (PNP. AVSEGROUP)]在其領導Police Chief Superintendent Sheldon G. Jacaban的率領下，與本會理事長黃年榮於十月十三日簽署互相配合備忘錄。該備忘錄為雙方建立互信及友誼機制，以協助警方在法律的許可下執行任務。同時，亦釐定以下兩項規定：在合法的商業行為下，為本會提供警方的協助。其二，協助本會授權代表獲取機場管理當局的“通行文件”。在取締罪惡方面，本會則有義務加以配合與協調行動。其包括了，一、支持警方及提供物資上的需求、捐獻以支持。二、提供有關罪案及潛在罪案的穩憂等各項資訊。 出席簽署儀式者除了理事長黃年榮外，尚有執行副理事長林育慶博士，副理事長施偉廉、林榮輝，秘書長顏長江博士，外交組主任施超權，副主任姚國寶、理事張文輝、施榮豪，秘書長助理曾星樺。 上圖：本會理事長黃年榮現場致詞。 上右圖：理事長黃年榮分別與Jacaban組長親切交流。 左圖二：本會理事長黃年榮與警方Police Chief Superintendent Sheldon G. Jacaban簽署協議。 右圖二：出席簽署儀式航勤保安組眾警官。 圖三：警方贈送本會表揚狀。 下圖：警方領導與本會領導合照。

菲華商聯總會訊：厘務局第六區（馬尼拉）於十月十八日（星期三）下午一時，假本會七樓大禮堂舉辦稅務座談會，邀請第六稅務區馬尼拉各分區即Tondo, Binondo, Sta. Cruz, Quiapo, Paco, Intramuros, Palawan等首五百納稅廠商出席參加，就厘務局增加納稅人分類（Tax Payer’s Segmentation）即由原本的大納稅戶（Large Tax Payers）及小納稅戶（Small Taxpayers）增加中納稅戶（Medium Tax Payers）進行講解，並就馬尼拉厘務地區各中、小納稅戶稅收作2016及2017比較，鼓動出席者加強繳付今年稅務以求達到今年全年1.8+T稅收目標。 當天厘務局長Dulay親臨致詞並解答參與者所提各項問題，會後局長在理事長黃年榮及諸領導就稅務改革等課題進行交流，並在本會諸領導陪同下參觀本會各項設施及運作。 本會領導在理事長黃年榮的率領下共同參與，黃理事長並在大會上致詞。 小圖：厘務委員Caesar R. Dulay，本會理事長黃年榮，第六區主任Arnel S D. Guballa，厘務局幕僚長Atty. Elenita Quimosing，助理局長Marietta U. Lorenzo，地區副主任Josephine S. Virtucio，王城內分區負責人Gerardo C. Utanes分別發言。 左圖二：本會領導與厘務局長共同展示總統杜特地拳頭手勢。 左圖三：本會諸領導在座談會上。 右圖上：本會理事長黃年榮，名譽理事長莊前進分別與厘務局長合照。 右圖下：Dulay局長在理事長於諸領導合影。 左起：Binondo分區負責人Espiritu，名譽理事長莊前進，理事長黃年榮，Dulay局長，執行副理事長林育慶博士，秘書長顏長江博士及稅務組共同主任王家煙。 下圖：現場鳥瞰。

菲華商聯總會訊：菲中友好協會於十月十五日（星期五）假金海灣海鮮酒家舉行慶祝成立四十二週年暨第廿二屆職員就職典禮。在本會理事長黃年榮的指示下，由副理事長黃美麗代表出席，主持宣誓儀式並訓誨。 圖片：本會副理事長黃美麗監誓，中國駐菲大使館董洪亞領事、該會理事長蔡滄江博士、現任理事長李平洲、副理事長王勇、該會副理事長陳祖從、副理事長施碧波分別致詞。 圖二：本會副理事長黃美麗為新屆職員主持監誓。 右圖：主席臺上（左起）李平洲、董洪亞領事、蔡滄江、黃美麗。 圖三：本會副理事長黃美麗見證該會新舊屆理事長印信移交。 右圖：諸領導人合照。

菲華商聯總會訊：亞細安農業高峰會議（ASEAN Agriculture Summit 2017）於十月四日假SMX Convention Center隆重舉行，以探討亞太地區的農業及農產品的發展前瞻。本會執行副理事長菲律濱雜交水稻之父林育慶博士應邀為大會剖析目前的農業發展前瞻，並探討雜交水稻的發展情況。林育慶博士從中國雜交水稻之父袁隆平引進了中國的雜交水稻農耕技術，以增加本國的稻米生產量，解決民眾的食糧問題。 圖片：本會執行副理事長林育慶博士用幻燈片講解。 左二：前農業部長黃嚴輝，本會執行副理事長林育慶博士，亞細安商業諮詢委員會主席康習商。 下圖：林育慶博士攝於現場。

菲華商聯總會訊：菲律濱皮箱皮包廠商聯合總會於十月十七日（星期二）下午四時本會理事會之際，由前理事長王良培先生前來向本會獻捐四座農村校舍，以輔助本國貧脊地區兒童教育。仁風義舉，殊堪表揚，特藉報端，以申謝忱。 圖片：菲律濱皮箱皮包廠商聯合總會前理事長王良培先生以象徵模型表示對本會的獻捐，並由理事長黃年榮及名譽理事長張昭和共同接受，諸領導見證

菲華商聯總會訊：本會配合紅奚禮示菲華商會於十月十五日（星期日）到Magalang Pampanga舉行義診施藥，恤助貧窮，同時得到市長Maria Lourdes Para Lacsor出席參與。 參與這次義診者為黃光坦紀念醫院（前崇基醫院）的醫生及陳祖從醫師共同診療和菲華牙醫協會的吳輝鵬牙醫隊的牙醫，惠及病患者一千二百五十人，牙患者一百七十八人，同時向求診者分發本會副理事長施東方博士公司Hapee牙膏。 上圖：本會領導吳良順、楊雪芹與紅奚禮示菲華商會理事長蔡明豐，及該會諸多成員合照 圖二：義診現場醫生為病人問診 圖三：義診現場

菲華商聯總會訊：中國晉江市人大常委會主任洪于權一行於十月十五日（星期日）上午九時半蒞訪本會，理事長黃年榮偕同多位領導熱烈歡迎，並作一個小時的友好交流並探討商機。 本會理事長黃年榮致歡迎詞熱烈歡迎來自家鄉領導貴賓，同時介紹本會組織及各項工作。洪于權主任受邀致詞時讚揚本會及本國華僑華人對居留國及家鄉所作的貢獻，並介紹家鄉晉江市近期發展狀況。 代表團尙包括晉江市池店鎮人民政府高級顧問許疇料，晉江市人大常委會辦公室主任陳錫岑，晉江市海外聯誼會副會長陳秋景，晉江市僑臺外事局副局長陳凌及晉江市僑聯副主席王建新。 本會出席者有名譽理事長張昭和，名譽理事長兼馬尼拉華助中心主任莊前進，執行副理事長林育慶博士，副理事長施偉廉、林榮輝、施東方博士、許學禹，秘書長顏長江博士，農資主任許天恩董事，外交主任施超權，福利主任許燦榮，文教共同主任柯維漢，勞工副主任洪肇堅及財經副主任鄭煒煌博士等。 左圖：本會理事長黃年榮致詞歡迎。 中圖及右圖：本會理事長黃年榮及名譽理事長張昭和與洪于權親切握手。 下圖：贈送紀念品。

菲華商聯總會訊：菲中友好協會慶祝成立四十二週年暨第二十二屆理事會職員就職典禮，十月十五日中午假座巴西市金海灣海鮮酒家隆重舉行。中國駐菲大使館董洪亞領事出席並致辭，菲華商聯總會副理事長黃美麗擔任監誓員並訓誨，嘉賓代表等先後致辭。菲華友好社團代表、嘉賓等應邀出席典禮儀式。 新屆理事長李平州向來熱心公益，關懷本國的教育事業，於慶典之際，特獻捐一座農村校舍。仁風義舉，殊堪表揚，特藉報端，以申謝忱。 圖片：該會新任理事長李平州將支票交付本會副理事長黃美麗接受

菲華商聯總會訊：本會／馬尼拉華助中心為使華社對近期來治安的情況有所了解，特於十月十一日（星期三）下午二時召集華社多個主要團體探討治安問題，並且邀請華裔青年聯合會創會會長及公民反犯罪行動成員洪玉華女士出席參與對近期各項治安狀況作報告及所採取行動，同時呼喚受害者能挺身，而配合警方以能收良好的結果。本會理事長黃年榮，馬尼拉華助中心主任莊前進分別致詞並共同主持座談探討。 左上小圖：本會理事長黃年榮，華助中心主任莊前進，公民反犯罪行動成員洪玉華，副理事長／外交組督導林榮輝，外交主任施超權，秘書長顏長江分別致詞。 　圖二：主席台上本會理事長致詞。 　右圖及下圖：諸領導合照。

菲華商聯總會訊：由本國印刷包裝及塑膠等三行業於十月十二日（星期四）假SMX會展中心舉辦展銷會，本會理事長黃年榮應邀為大會主禮嘉賓剪彩並致詞。本會出席者尙包括名譽理事長張昭和，副理事長黃美麗，勞工主任陳章成、組織主任洪健雄，地區董事陳華民、財經副主任鄭煒煌博士及秘書長助理曾星樺。 圖片：本會理事長黃年榮作為剪彩嘉賓合照。 圖二：本會諸領導人合照。 下圖：本會領導在參觀展會的各項產品。

菲華商聯總會／馬尼拉華助中心秘書處於十月一日（星期日）上午十時，接到巴西市一家殯儀館告知：有一名吳氏中國籍公民遇害，其屍體剛從巴西市SAN JUAN DE DIOS醫院轉移到該殯儀館，希望本會能通知大使館有關該命案及尋找家屬以便認領該屍體。該殯儀館並說可能該華人是住在華人區的ALVARADO街。 本會理事長黃年榮／馬尼拉華助中心主任莊前進隨即安排秘書林清輝聯絡該區BARANGAY尋找吳姓的家屬，卻沒能找到。下午三時多，吳氏家屬透過其朋友要求馬尼拉華助中心協助處理其後事。經過外交秘書林清輝與殯儀館的協調後，殯儀館人員答允家屬辦理所有手續並把屍體轉移到聖國殯儀館。 黃年榮理事長及華助中心主任莊前進也指示外交主任施超權即刻聯繫警察調查員瞭解該案詳情即督促警察緝拿兇手。辦案警察允諾有調查結果一定隨時稟告本會，並要求家屬提供信息予警察以對該案有所幫助。 十月十日（星期二），下午四時，吳氏家屬前來向本會／馬尼拉華助中心諸領導對其提供的幫助答謝。 圖片：左起秘書長顏長江，華助中心副主任蔡志群，外交主任／華助中心副主任施超權，理事長黃年榮，華助中心副主任柯志超，華助中心副秘書長吳建省。

菲華商聯總會訊：馬尼拉華人區義診中心於十月八日（星期日）上午十一時，假座豪門鮑翅海鮮大酒家舉行慶祝成立三十一週年紀念洎第十五屆職員及基金會第六屆董事就職典禮，為對該會的義診工作表示支持，本會理事長黃年榮應邀為大會主持監誓儀式並訓誨。 左上小圖：本會理事長黃年榮，菲華各界主席蔡志河，大會主席施天來，該會新任行政主任吳婷婷牙醫博士、新任基金會主席陳祖從醫學博士，基金會卸任主席高振東醫學博士、致謝詞副行政主任郭遠觸、司儀常務顧問顏長江博士，領禱許寶珠牙醫博士。 圖二：本會理事長黃年榮為該會主持宣誓儀式。 右上圖：見證新舊行政主任印信移交。 圖三：該會贈送黃年榮感謝盾。 右下圖：本會領導與該會領導合照。

菲華商聯總會訊：羅申那市菲華商會於十月七日（星期六）假Grand Ballroom， Queen Margarette Hotel， Lucena City隆重舉行慶祝成立九十六週年暨理事會第六十三、六十四屆防火福利會第十八屆職員就職典禮，本會理事長黃年榮應邀為大會主持監誓儀式並訓勉。本會慶賀團包括副理事長黃美麗、葉芳楓、許學禹、王連僑、南呂宋地區董事陳德芳、勞工主任陳章成、農資主任許天恩、組織主任洪健雄、外交理事施超權、福利共同主任洪文檀、社會責任副主任施建民、許煥然、科技資訊副主任莊聯祿、秘書長顏長江、秘書長助理曾星樺。 　左上小圖：本會理事長黃年榮，市長Roderick Alcala，前農業部長Proceso Alcala，大會主席吳志成,新任理事長王金國,名譽理事長黃沙利致歡迎詞。名譽理事長蕭炯明介紹監誓員，Johnny Chong介紹新屆理事長，黃西龍副理事長致謝詞，司儀林志遠。 　　右圖：本會理事長黃年榮見證該會新舊理事長交接印信。 　　圖二：本會理事長為大會主持宣誓儀式。 　　右圖二：贈送感謝盾予監誓員。 　　圖三：主席台上諸領導合照。圖四：本會出席領導。 　　下圖：本會領導與該會領導大合照。

菲華商聯總會訊：本會配合Kamuning Bakery於十月八日（星期日）到計順市舉行義診施藥，恤助貧窮。本會出席者有副理事長兼社會責任督導王連僑、社會責任主任呂安盾、新聞委員會主任李天榮、社會責任副主任理事洪聰曉、楊濟誠、秘書楊雪芹代表參與。 參與這次義診者為黃光坦紀念醫院（前崇基醫院）的醫生及陳祖從醫師共同診療和菲華牙醫協會牙醫隊的牙醫，惠及病患者四百人及牙患者七十八人，同時向求診者分發本會副理事長施東方博士公司多箱Hapee牙膏。 左上圖：本會諸領導王連僑、呂安盾、李天榮、洪聰曉、楊濟誠、楊雪芹及Ms. Libi Villamiel (Bakery經理)、Joy Hipolito， Mela Ubalde合照 右圖：本會副理事長接受電台訪問 本會領導享用Kamuning Bakery的麵包招待 右下圖：義診現場

菲華商聯總會訊：本會理事長黃年榮偕同多位領導於九月廿五日，接見Binondo Terrace火災受害者及描龍涯主席Jeff Lau聆聽該大廈火災事件發生詳情，據消防局長官透露，將於二個月內批准恢復用電及供水服務。理事長黃年榮指出，商總每年都有贊助消防局（Bureau of Fire Protection）的多個項目雙方關係良好，同時如有必要可向消防局提出各有關火災議題。 上圖：本會領導。左起：副理事長葉芳楓，外交主任施超權，理事長黃年榮，名譽理事長張昭和及秘書長顏長江博士。 　　中圖：出席災戶代表及描籠涯主席。 　　下圖：討論進行之中。

菲華商聯總會訊：中國廣西工商聯陳寧副主席一行於十月九日（星期一）下午三點蒞訪本會，成員包括廣西福建總商會蘇景昌、廣西聯泰律師事務所主任徐新寧律師、副主任楊瑜律師及文宣布部長朗香萍等，並擬了解本國法律規則等，理事長黃年榮偕同多位領導熱烈歡迎。廣西聯泰律師事務所是為客戶提供法律諮詢，由於近年來兩國的雙方投資項目日益繁茂，有必要對於法律問題有所交流，本會於探討間特別邀請本國上訴院華裔大法官蔡友忠。律師及本會法律助理施俞安律師及法律策略中心行政主任李培培律師出席交流。 左上圖：本會理事長黃年榮致詞歡迎。 圖二：本會贈送紀念品。 右圖：本會領導於大會迎接貴賓。 下圖：代表團贈送本會字畫“風正遠揚”。

僑中四八-五一級友會訊：千里明月寄相思，一年一度的中秋佳節又來臨了，當年的同窗，友誼之情，那一段溫馨的日子，令人難忘。今日已散居各地，難得相聚一堂，幸好我們每年有兩度的相聚。相互話舊，重溫昔日同窗的溫馨日子，但時光已逝，往事只能回味。過去同窗的情誼，點點滴滴永記在心坎裡，留給永遠的懷念。今年本會中秋的聚餐會，已訂於十月二十日（星期五），假第一海鮮酒家（UNO Restaurant， Escolta， Manila）舉行，屆時希攜帶你們的家人出席，共伸慶祝，當天本會並備有數回月餅供博彩，看誰幸運博得狀元歸！ 級友們，來吧！一生難得幾回共相聚！

菲華商聯總會訊：本會永遠名譽理事長陳永栽博士伉儷於十月九日中午假世紀海鮮酒家設筵宴請前關島州長夫人Joann Camacho一行，並作交流。本會理事長黃年榮，副理事長黃美麗出席參加。 小圖：本會永遠名譽理事長陳永栽博士與關島婦女商會會長Guerrero親切握手致意。 右圖：本會永遠名譽理事長陳永栽博士伉儷，理事長黃年榮，副理事長黃美麗與關島夫人關島婦女商會會長Guerrero及副會長Williams律師合照。 下圖：賓主合照。

菲華商聯總會訊：關島前州長夫人Joann Camacho率同多位關島婦女商會（Guam Women’s Chamber of Commerce）於十月九日（星期一）蒞訪，包括會長（擬參選來屆州長Lou Leon Guerrero）關島大學常務副校長Enriquez博士，名律師Vannesa Williams等。本會理事長黃年榮偕同副理事長黃美麗等多位領導熱烈歡迎，並作交流，促進友誼。經一個多小時交談，對方決定加強後聯繫為成員特別是中、小企業製造商機，增進貿易來往，並相互交換紀念品，本會並於當天中午假世紀海鮮酒家設宴招待代表團一行。 圖片：本會理事長黃年榮致詞歡迎。 中圖：現場一瞥。 下圖：本會贈送紀念品。

菲華商聯總會訊：菲華新聯公會、菲律賓中國新聯總商會於十月八日（星期日）上午十一時，假馬尼拉大酒店節慶廳分別舉行慶祝成立三十六年暨第三十七連三十八屆，慶祝成立二週年暨第三連第四屆理監事洎第四屆婦女委員會、青年委員會就職典禮。本會副理事長施梓雲（亦即該會卸任理事長）為大會主席。新任理事長蔡永檸為支持本國華文教育之推展，特捐菲幣五萬元予本會所設挽救華生流失補助金，仁風義舉，殊堪表揚，特藉報端，以申謝忱。

菲華商聯總會訊：本會青合委員會在理事長黃年榮的指示下所屬青年組，於十月七日（星期六）於本會七樓禮堂投骰奪彩，喜慶中秋佳節，喜盈於室。執行副理事長林育慶博士，稽核兼青合組督導吳啟發亦臨場指導，青合主任蔡建成董事親自主持。 小圖：左起本會執行副理事長林育慶博士、稽核兼青合組督導吳啟發、青合組主任蔡建成分別致詞，林忠榮領禱，蔣靖、蔡秀琴司儀。 圖二：本會領導與青合組成員大合照。 各小圖：搏彩現場。 下圖：得獎者與領導合照。

菲華商聯總會訊：馬尼拉華人區義診中心於十月八日（星期日）上午十一時，假座豪門鮑翅海鮮大酒家舉行慶祝成立三十一週年紀念洎第十五屆職員及基金會第六屆董事就職典禮。為對該會的義診工作表示支持，本會理事長黃年榮特捐菲幣十萬元，以作響應及鼓舞。 圖片：本會理事長黃年榮將支票交付義診中心新任行政主任吳婷婷及名譽行政主任施天來，並由副行政主任郭遠觸、顏德慶及許煥然見證接收。

菲華商聯總會訊：中國福州市杭東副市長一行於十月九日（星期一）上午十一時蒞訪，本會理事長黃年榮率同多位領導熱烈歡迎來自家鄉代表團，並作交流。在理事長黃年榮的致詞歡迎並作簡畧介紹本會的各項工作並鼓動福建企業來菲投資及旅遊。杭東副市長也表示，這次的蒞訪主要是推進福州與菲國的商貿發展，並且歡迎本國華商回國投資發展。福州的國民經濟GDP大約是菲律賓的三分之一，海外僑民大約有四百萬，遍佈全世界各個國家，並且有共同的聯絡網。同時，福州也是中央所指定的生態文明區域，也是中央所賦予的中國自由貿易發展區域之一，對於海外的投資，有著明文的法律保障。 上圖左:本會理事長黃年榮致詞歡迎。 右上圖:本會贈送紀念品。 中圖:代表團回贈本會紀念品。 下圖：左及右 參加中午在CCP富臨海鮮酒家福州在菲企業正得公司的宴請。

菲華商聯總會訊：旅菲首峰中學校友會慶祝成立二十週年暨第十一屆職員就職典禮於十月八日（星期日）假座巴西市金海灣海鮮酒家隆重舉行。本會副理事長施梓雲應邀致詞。該會新屆理事長亦即本會科技資訊理事施輝耀為支持本國華文教育之推展，特捐本會挽救華生流失補助金菲幣十萬元，仁風義舉，殊堪表揚，特藉報端，以申謝忱。 圖片：該會新任理事長施輝耀將捐款支票交付本會副理事長施梓雲接收，並由諸領導見證

菲華商聯總會/馬尼拉華助中心訊：本會/馬尼拉華助中心於十月三日（星期二）下午二時收到BARANGAY CHAIRMAN報導在STO. CRISTO街發現一名穿著和尚服的中國男子在附近商店及街邊兜售一些佛珠及吊飾。 本會理事長黃年榮，華助中心主任/名譽理事長莊前進隨即安排由BARANGAY CHAIRMAN JEFF LAO把該名中國籍華人帶到本會進行了解。 該中國男子姓騰，44歲，來自湖北荊州，以旅游簽證於九月二十六日來菲，入住華人區酒店，平日為僧侶裝扮在華人區街道向路人強行兜售一些佛珠或吊飾品。 在本會及華助中心幾位領導的勸說下，該姓騰立即承認錯誤，寫下保證書，向大家表示立即回國，並出示其回程的機票。 本會及馬尼拉華助中心幾月來一直收到多起在華人區、馬加致、巴石市、巴西市等的商場或輕型電車站或路邊有一些穿著和尚打扮的中國籍公民強行向路人兜售一些佛珠，收取捐款。 本會、華助中心一再強調，如持旅游簽證的中國公民，不能從事其他活動，希望中國公民能自覺遵守菲律賓移民法律。 上圖：本會理事長黃年榮，華助中心主任莊前進，本會副理事長兼外交督導林榮輝，秘書長顏長江，外交主任施超權，新聞共同主任鄭啟楠，BARANGAY CHAIRMAN JEFF LAO向姓騰勸說。 左下圖：姓騰寫保證書。 下圖中：施超權把保證書交給副理事長黃美麗。 右下圖：姓騰打電話訂確認回程機票。

菲華商聯總會訊：羅申那市菲華商會於十月七日（星期六）假Queen Margarette Hotel，舉行慶祝成立九十六週年暨理事會第六十三、六十四屆及防火福利會第十八屆職員就職典禮。本會理事長黃年榮應邀為大會主持監誓儀式及致詞訓勉。該會新任理事長王金國為支持本會所設之“挽救華生流失補助金”以扶助華文教育之推展，特捐菲幣十八萬八千元，仁風義舉，殊堪表揚，特藉報端，以申謝忱。 圖片：該會新任理事長王金國，將支票交付本會理事長黃年榮，並由諸領導見證接收

菲華商聯總會訊：韓國駐菲大使館於十月三日（星期二）下午六時假Dusit Hotel舉行慶祝國慶酒宴，本會理事長黃年榮率同多位領導應邀參加，共同祝賀及交流。 圖一：左起本會理事長黃年榮、韓國駐菲大使Kim Jae Shin及夫人、本會副理事長黃美麗。 圖二：董事兼工商主任李棟樑、理事長黃年榮、貴賓、俄國商務參讚、副理事長黃美麗。 圖三：副理事長黃美麗、貴賓、韓國大使Kim Jae Shin、理事長黃年榮。

菲華商聯總會/馬尼拉華助中心訊：本會聯合馬尼拉華助中心將於十月十一日（星期三）下午一點半假商總八樓會議廳舉行一次治安座談會，就本市最近出現的各項治安課題進行傳達、探討、交流、防止等措施，屆時邀請華裔創始人、公民反犯罪行動成員洪玉華女士出席參與，敬希華社各主要社團派代表出席參加，共同探討對策。

菲華商聯總會訊：Harvey Law集團移民專家Dr. Paul Boldy及Rene Chua於十月三日（星期二）下午四時蒞訪本會，向常務理事講解推介多國的各項移民、投資信息及優惠。本會理事長黃年榮偕同多位領導現場歡迎，聆聽講解，提出諸多詢問。 左圖：Dr. Paul Boldy及Rene Chua分別為本會常務理事講解投資及移民課題。 右圖：本會理事長黃年榮與Dr. Paul Boldy親切交流。 下圖：本會領導與移民專家合照。

菲華商聯總會／馬尼拉華助中心訊：本會聯合馬尼拉華助中心將於十月十一日（星期三）下午一時半假於商總八樓會議廳舉行一次治安座談會，以討論本市現最近出現的治安問題，屆時邀請洪玉華女士主講，敬希華社各主要社團派出席代表參加，共同探討。

菲律賓中正學院高中第十三屆級友會訊：本會謹定二O一七年十月十一日（星期三）下午六時假座垊市豪門鮑翅海鮮酒家Quintin Paredes St.Manila，舉行第二十屆理事會第十七次討論會，敬請全體理事準時出席，共同策劃新屆會務之進展。

菲華商聯總會訊：九月中旬，華助中心秘書處收到陳祖從醫生通知，有一名中國籍公民，入住黃光坦醫院。因為該名病人一時情緒激動，醫師怕他會影響醫務人員及其他病人，所以把他從普通病房暫轉移到精神病房。 華助中心主任莊前進隨即安排秘書林清輝到醫院探望該病人。經瞭解，該名華人是在上月初來岷探望朋友，騎車在BAMBANG因閃避一輛計程車闖紅燈，自己撞倒，被朋友送往黃光坦醫院接受治療。雖然自己有交付七萬元，但是醫療費還差將近菲幣十萬元，所以一時不能控制自己的情緒，不知怎樣解決該筆欠款，被醫生誤診為精神病發作。 該中國公民，謝氏，四十多歲，重慶市茂縣人，十年前被單位安排來菲工作。單位現已停業，他與一名離異菲妻育有三名子女，多年居住在ANGELES市，前月初打算前來岷投靠朋友。 本會理事長黃年榮，本會名譽理事長馬尼拉華助中心主任莊前進，本會及華助中心及多名領導決定幫其付還部分醫療費，並要求陳祖從及其主治醫師RICARDO DY與醫院負責人協商，準其先出院，一星期后，該名華人於九月二十三日（星期六）下午三時親自前來商總/華助中心向本會理事長黃年榮，本會名譽理事長/馬尼拉華助中心主任莊前進道謝，同時也感激陳祖從及RICARDO DY醫師免收醫生費。本會外交主任/華助中心副主任施超權也當場送出一支拐杖給他。 圖片說明：中國公民謝氏向本會理事長黃年榮、華助中心主任莊前進道謝，左為本會地區董事蔡明豐，外交主任施超權，秘書長顏長江，華助中心主任莊前進，理事長黃年榮。

菲華商聯總會/馬尼拉華助中心訊：九月中旬，馬尼拉華助中心秘書處收到陳祖從醫生通知，有一名中國籍公民，入住黃光坦醫院。因為該名病人一時情緒激動，一時怕他影響醫務人員及其他病人，所以把他從普通病房暫轉移到精神房。 馬尼拉華助中心主任莊前進隨即安排秘書林清輝到醫院探望該病人。經了解該華人是在上月初來岷探望朋友，騎車在BAMBANG因閃避一輛計程車闖紅燈，自己倒下，被朋友送他往黃光坦醫院接受治療。雖然自己有交付七萬元，但是醫療費還差將近菲幣十萬元，所以一時不能控制自己的情緒，不知怎樣解決該筆欠款，被醫生誤診為神經病發作。 該中國公民，謝氏，四十多歲，重慶市茂縣人，十年前被單位安排來菲工作，單位現已停業。他與一名離異菲妻育有三名子女，多年居住在紅溪禮市，前月初打算前來岷尼拉投靠朋友。 本會理事長黃年榮、本會名譽理事長/馬尼拉華助中心主任莊前進及多名領導決定幫其付還部分醫療費，並要求陳祖從醫生與其主治醫師Ricardo Dy與醫院負責人協商准其先出院。 出院一個星期後，該名華人於九月廿三日（星期六）下午三時親自前來商總/馬尼拉華助中心向本會理事長黃年榮，名譽理事長/馬尼拉華助中心主任莊前進道謝。同時也感激陳祖從及Ricardo Dy醫生免醫生費。本會外交主任/馬尼拉華助中心副主任施超權也為當場送出一支拐杖給他。 圖片：中國公民謝氏向本會理事長黃年榮，名譽理事長/馬尼拉華助中心主任莊前進道謝。左為本會地區董事蔡明豐，外交主任施超權，秘書長顏長江博士，馬尼拉華助中心主任莊前進，理事長黃年榮。